الغراب العطشان
목마른 까마귀
رأى غراب عطشان جرّة فيها ماء قليل.
목마른 까마귀가 물이 조금 들어 있는 물항아리를 보았습니다.
أراد الغراب أن يشرب الماء فلم يقدر.
까마귀는 물을 마시고 싶었지만, 할 수 없었습니다.
فكّر الغراب، وأخذ حصاة صغيرة، ورماها في الجرّة، فرأى الماء يرتفع.
까마귀는 생각했고, 작은 조약돌을 집었고, 물항아리 안으로 던졌습니다, 그리고 물이 올라오는 것을 보았습니다.
فرح الغراب وأخذ حصاة ثانية وألقاها في الجرّة فرأى الماء يرتفع أكثر.
까마귀는 기뻐했고, 두 번째 돌을 집었고, 그것을 물항아리 안으로 던졌습니다, 그리고 물이 더 많이 올라오는 것을 보았습니다.
رمى الغراب حصاة ثالثة، وحصاة رابعة، وظل يرمي الحصى، فأصبح الماء قريبا من عنق الجرّة.
까마귀는 세 번째 조약돌, 네 번째 조약돌을 던졌고, 조약돌을 던지는 것을 멈추지 않았습니다, 그래서 물은 물항아리 목에 가까워졌습니다.
شرب الغراب العطشان الماء وقال:
목마른 까마귀는 물을 마시고 말했습니다.
الحمد لله.
"신이시여, 감사합니다.
من يفكّر جيّدا ويعمل، ينجح، ويفرح، ويلعب.
잘 생각하고 행동한 사람은 성공하고, 기쁘고, 즐깁니다."
단어
غراب (ghura:b, أغربة 'aghriba, أغرب 'aghrub, غربان ghirba:n) 1. 까마귀 2.
(해부) 후두, 후두부 3. 가장자리, 변두리, 테두리
عطشان (발음 عaTsha:n, 여성 عطشى 발음 عaTsha: 복수 عطاش 발음 عuTa:sh)
목마른
جرّة (jarra, جرّات jarra:t) 물동이, 동이, 물항아리
قدر (qadara, i, مقدرة maqdara, مقدرة maqdira, قدرة qudra) 1. ~를 할 수
있다 (~를 : على) 2. 힘이 있다, 능력이 있다 (~에 : على) 3. 가능성을 가지고
있다 (~하는 데에 : على)
حصاة (HaSa:, حصياة HaSaya:) 자갈, 조약돌
حصى (HaSa:) 조약돌, 자갈
ظلّ (DHalla, a, i, ظلول DHulu:l) 1. 계속하다 2. 남다, 머물다
عنق (발음 عunq, أعناق 'aعna:q) 목, 목덜미
댓글 쓰기