Qubad şahın oğlu Ənuşirəvan 18 yaşında dövlət başçısı olur.
구바드 왕의 아들 애누쉬래반은 18세에 국가 수장이 됩니다.
O, tabeliyində olanlara deyir:
그는 복종하는 사람들에게 말합니다.
- Ədalətli olun, xalqı incitməyin.
"정의롭거라, 사람들을 괴롭히지 마라."
Məmurlar and içirlər ki, bundan sonra ədalətli olacaqlar.
공직자들은 이 순간 이후 정의로울 것이라고 맹세합니다.
Amma onlar sözlərinə əməl etmirlər.
그러나 그들은 말을 지키지 않습니다.
Bir vali kasıb arvadın torpağını zorla əlindən alır, öz torpağına
qatır.
한 총독은 가난한 부인의 땅을 강제로 손에 넣고, 자신의 토지에
합쳤습니다.
Əhvalat Ənuşirəvana çatır.
사건은 애누쉬래반에게까지 다다랐습니다.
O, valinin var-dövlətini yoxlatdırır.
그는 총독의 재산을 조사하게 시킵니다.
Məlum olur ki, onun qızılı çoxdur.
그의 재산이 매우 많다는 것을 알게 됩니다.
6 min dinarlıq daş-qaşı var.
6천 디나르 어치의 보석이 있습니다.
Çoxlu binalar tikdirib, 30 min dəvəsi, 200 min atı var.
매우 많은 건물들을 건설했고, 낙타 3만 마리, 말 20만 마리가
있습니다.
Ənuşirəvan soruşur:
애누쉬래반은 물어봅니다.
- Vali, bu qədər var-dövlət sənə azlıq edir ki, qoca arvadın torpağını
zorla əlindən alırsan?
"총독, 이 정도 재산은 네게 부족해서 노파의 땅을 강제로 손아귀에
넣었소?"
Ənuşirəvan əmr edir:
애누쉬래반은 명령합니다.
- Valinin dərisini soyun, ətini itlərə atın, dərisinə saman doldurub
saray qapısından asın və hamıya bildirin:
"총독의 가죽을 벗겨라, 그의 살을 개들에게 던져라, 그의 가죽에 짚을 채워서
궁전 문에 걸어라, 그리고 모두에게 알려라
qanunu kim pozsa, cəzası belə olacaqdır.
법을 누가 어긴다면, 징벌은 이럴 것이다."
Bundan sonra Ənuşirəvan ədalətli şah kimi tanınmağa başlayır.
이후 애누쉬래반은 정의로운 왕으로 알려지기 시작했습니다.
단어
tabelik 복종, 종속, 순종 məmur 공식, 공직자, 공무원 and içmək 맹세하다,
서약하다 vali 총독 qatmaq 섞다, 합치다 yoxlatmaq 조사하다, 검사하다,
확인하다 yoxlatdırmaq 조사하게 하다, 확인하게 하다, 검사하게 하다 daş-qaş
보석 saman 짚 namaz 기도, 기도문
댓글 쓰기