카자흐스탄 러시아인 학교 카자흐어 과목 교과서 2010년 5학년 43 여름철 참새

Аққу

백조

Аққу көлде жүзіп жүр.

백조가 연못에서 헤엄치고 있습니다.

Оның аппақ түсі әдемі.

그것의 새하얀 색은 아름답습니다.

Құстың мойны ұзын.

새의 목은 깁니다.

Тұмсығы қызыл.

그것의 부리는 붉은 색입니다.

Ол судың ортасына жүзіп барды.

그것은 물 가운데로 헤엄쳐갔습니다.

Аққу суға сүңгіді.

백조는 물로 잠수합니다.

Ол сілкінді.

그것은 몸을 벌벌 떱니다.

Үстінен судың тамшылары шашырады.

위에서부터 물방울들이 뿌려졌습니다.

- Аққу - құстың патшасы! - деді апасы.

"백조는 새의 왕이에요!" 라고 언니가 말했습니다.

- Көлдің көркі - аққу! - деді қызы.

"호수의 아름다움은 백조에요!" 라고 그녀의 여동생이 말했습니다.

- Осы көлден кетпе, аққу! - деді әкесі.

"이 호수에서 떠나지 마, 백조야!" 라고 아버지가 말했습니다.

Аққу мойнын созып, әдемі үнін шығарды.

백조는 목을 뻗은 후, 아름다운 소리를 내었습니다.

단어

шашырау 1. (액체를) 튀기다, 뿌리다 2. 새어나오다, 흩어지다 созу 늘이다, 펴다, 뻗치다, 잡아당기다, (기간, 기한을) 연장하다, 늘이다

=====

Жазда

여름에

Биыл жаз өте ыстық емес, жаңбыр жиі жауып тұр.

올해 여름은 매우 덥지 않고, 비가 종종 내리고 있습니다.

Егін, көкөніс, жеміс-жидек көп.

작물, 채소, 과일이 많습니다.

Атам мен әжем ауылға кетті.

제 할아버지와 할머니는 시골로 가셨습니다.

Жазда ауылда жұмыс көп.

여름에 시골에는 일이 많습니다.

Атам мен әжем ауылдағы балаларына көмектесуге кетті.

제 할아버지와 할머니는 시골에 있는 아이들에게 도움을 주러 가셨습니다.

=====

Торғай

참새

Түнде жаңбыр жауды, жел тұрды.

밤에 비가 내렸고, 바람이 불었습니다.

Таңертең Сәуле далаға шықты.

아침에 새울레는 들판으로 나갔습니다.

Далада ағаш бар.

들판에는 나무가 있습니다.

Ағаштың бұтағында торғай отыр.

나뭇가지에는 참새가 앉아 있습니다.

- Қанат, торғайды қара, - деді Сәуле.

"카나트, 참새를 봐" 라고 새울레가 말했습니다.

Біз торғайды үйге әкелдік, еденге қойдық.

우리들은 참새를 집으로 가져왔고, 바닥에 내려놓았습니다.

Сәуле торғайға нан берді, мен су әкелдім.

새울레는 참새에게 난을 주었고, 저는 물을 가져왔습니다.

Торғай нан жеді, су ішті.

참새는 난을 먹고, 물을 마셨습니다.

Ол тойды.

그것은 배불렀습니다.

- Есікті аш, - деді Сәуле.

"문을 열어" 라고 새울레가 말했습니다.

Мен есікті аштым.

저는 문을 열었습니다.

Торғай ұшып кетті.

참새는 날아갔습니다.