Biz muqaddas ziminda yashayapmiz.
우리들은 숭고한 땅에서 살고 있습니다.
Bu aziz tuproqda ulug' ajdodlarimiz yashab o'tganlar.
이 사랑스러운 땅에서 위대한 우리들의 선조들이 살았습니다.
Biz kelgusi avlodga o'zimizdan ibratli va xayrli ishlarni meros
qoldirishimiz kerak.
우리들은 미래의 후손에게 우리들 자신으로부터 교훈이 되고 좋은 일들을
유산으로 남겨주어야 합니다.
Bu yo'lda hammamiz birgalashib, bir yoqadan bosh chiqarib umumiy
xonadonimiz - O'zbekistonning kelajagi uchun kurashmog'imiz kerak.
이 길에서 우리들 모두는 하나가 되고, 한 곳에서부터 머리를 들고 일반적인
우리들의 집 - 우즈베키스탄의 미래를 위해 투쟁해야 합니다.
Mustaqillik tufayli biz ko'p narsalarga erishdik.
독립 때문에 우리들은 많은 것들을 획득했습니다.
Xalqimizning milliy va ma'naviy qadriyatlari tiklandi.
우리들 민족의 민족적이고 정신적인 민족의 유산들이 정립되었습니다.
Turli mamlakatlar bilan aloqalar o'rnatildi.
다양한 국가들과 관계들을 만들었습니다.
Biz mustaqil mamlakatda yashayotganimiz bilan faxrlanishimiz kerak.
우리들은 독립한 국가에서 살고 있음을 자랑스러워해야 합니다.
Agar xalqimiz doimo inoq, ahil yashasa, bizni hech kim yenga olmaydi,
ona-Vatanimiz gullab-yashnayveradi.
만약 우리 민족이 항상 화목하게 산다면, 우리들을 그 누구도 이길 수 없고,
우리들의 조국은 번영할 것입니다.
단어
zamin 땅, 영토 kurashmoq 싸우다, 투쟁하다, 씨름하다
=====
O'zbekiston istiqlolining ikki yillik to'yi kunlarida Toshkentda
"Turkiston" saroyi qurib bitkazildi.
우즈베키스탄 독립 2주년 축제 기간에 타슈켄트에서 "투르키스탄" 궁전이
완공되었습니다.
Turkiston Markaziy Osiyodagi mustaqil davlatlarning qadimgi
nomidir.
투르키스탄은 중앙아시아에 있는 독립 국가들의 옛날 이름입니다.
Markaziy Osiyoda yashovchi barcha millatlar: o'zbeklar, qozoqlar,
qirg'izlar, tojiklar, qoraqalpoq va turkman xalqlari bu nomni juda
qadrlaydilar.
중앙아시아에서 살고 있는 모든 민족들 - 우즈벡인, 카자흐인, 키르기즈인,
타지크인, 카라칼팍과 투르크멘 민족들은 이 이름을 매우 소중히
여깁니다.
Bu muhtasham saroy poytaxtimizning eng chiroyli joylaridan biri - anhor
yoqasida qurilgan.
이 멋진 궁전은 우리들의 수도의 가장 아름다운 장소들 중 하나입니다. - 수로
옆에 지어졌습니다.
U yerda katta-katta anjumanlar va san'at bayramlari o'tkaziladi.
그곳에서 큰 회의들과 예술 축제들이 실시됩니다.
"Turkiston" saroyi turli millat va xalqlarning do'stlik, birdamlik
markaziga aylanib bormoqda.
"투르키스탄" 궁전은 다양한 민족과 사람들의 우애, 단결의 중심지로 변해가고
있습니다.
단어
muhtasham 호화로운, 화려한, 멋진 anjuman 회의, 총회 birdamlik 만장일치,
결속, 단결
=====
Navoiy ko'chasi
나보이 거리
Toshkentdagi Xadra maydonida turib, Navoiy ko'chasiga qarasangiz,
chiroyli manzarani ko'rasiz.
타슈켄트에 있는 하드라 광장에 서서, 나보이 거리를 보면, 아름다운 풍경을
볼 수 있습니다.
Tekis katta ko'chadan ketayotgan va kelayotgan mashinalarning keti
uzilmaydi.
매끄러운 큰 길로부터 오고 가는 자동차들의 끝은 끊이지 않습니다.
Ko'chaning ikki chetidagi yo'lkada odamlar oqimi to'xtamaydi.
길의 두 경계에 있는 길로 사람들의 흐름이 멈추지 않습니다.
Navoiy ko'chasida bir-biridan chiroyli binolar - O'zbekiston Milliy
teatri, Alisher Navoiy nomidagi adabiyot muzeyi, San'at saroyi,
"Turkiston" saroyi shu ko'chada joylashgan.
나보이 거리에 있는 서로 아름다운 건물들 - 우즈베키스탄 국민 극장,
알리셰르 나보이 문학 박물관, 예술 궁전, 투르키스탄 궁전이 그 거리에
위치했습니다.
Navoiy ko'chasidan "Chorsu" mehmonxonasi, televideniye binosi va kichik
minorasi, Mustaqillik maydoni, "Paxtakor" stadioni ham ko'rinib
turadi.
나보이 거리에서부터 초르수 호텔, TV 방송국과 작은 탑, 독립 광장,
파흐타코르 스타디움도 항상 보입니다.
Navoiy ko'chasi Toshkentning eng go'zal gavjum ko'chalaridan
biridir.
나보이 거리는 타슈켄트의 가장 아름답고 사람이 많은 거리들 중
하나입니다.
단어
oqim (물, 차량, 사람) 흐름, 유동, 방향 gavjum 사람이 많은
=====
Toshkent metrosi
타슈켄트 지하철
Metro yo'lovchilar uchun eng qulay transport vositasi hisoblanadi.
지하철은 행인들을 위한 가장 편안한 교통 수단입니다.
Toshkent metrosi O'rta Osiyoda yagonadir.
타슈켄트 지하철은 중앙아시아에서 유일합니다.
1977-yilda metroning Sobir Rahimov bekatidan Buyuk ipak yo'li bekatigacha
bo'lgan Chilonzor yo'nalishi, 1980-yilda Beruniy bekatidan Chkalov
bekatigacha bo'lgan O'zbekiston yo'nalishi qurib bitkazildi va ishga
tushirildi.
1977년에 지하철의 소비르 라히모프 역부터 부육 이팍 욜르 역까지 된
칠론조르 노선, 1980년에 베루니 역에서부터 츠칼로프 역까지 된 우즈베키스탄
노선이 완공되었고, 사용되기 시작했습니다.
2001-yilda esa mustaqilligimizning 10 yilligiga sovg'a sifatida metroning
Yunusobod yo'nalishi ishga tushdi.
2001년에는 독립 10주년 선물로 지하철 유누소보드 노선이 일하기
시작했습니다.
Toshkent metrosining har bir bekati muhtasham saroyga o'xshaydi.
타슈켄트 지하철의 모든 각 역은 호화로운 궁전과 비슷합니다.
Ular go'zalligi, milliy bezaklari bilan barchani maftun qiladi.
그것들은 아름다움, 민족의 장식으로 모두를 황홀하게 합니다.
Biz o'z metromiz bilan faxrlanamiz.
우리들은 우리들의 지하철역을 자랑스러워합니다.
단어
bezak 꾸밈, 장식, 치장 maftun 매혹, 매력, 홀린 상태 maftun qilmoq
황홀하게 하다, 매혹시키다
댓글 쓰기