투르크메니스탄 러시아인 학교 투르크멘어 과목 교과서 2011년 3학년 교과서 42 유용한 목화

- Kaka, pagta barada gürrüň bersene.

"아버지, 목화에 대해 이야기해주세요."

- Baharda daýhanlar gowaça çigidini ekýärler.

"봄에 농부들이 목화씨를 심는단다.

Olar pagta meýdanyny suwarýarlar.

그들은 목화밭에 물을 줘.

Şondan soň gowaça gämikleri gögerip başlaýar.

그후 목화싹들이 싹을 틔우기 시작한단다.

Daýhanlar ony otaýarlar, hapa-haşal otlardan ýekeleýärler.

농부들은 그것을 돌보고, 잡풀들을 솎아낸단다."

- Bilýän.

"알았어요.

Soňra gowaçada ak we sary güller peýda bolýar.

그 후 목화에서 하얗고 노란 꽃들이 생겨요.

Gowaça gülläninden soň, gozalary peýda bolýar.

목화가 꽃핀 후, 열매가 나타나요.

Gozalaryň hanalarynda ak pagta görnüp başlaýar.

목화 열매의 송이에서 하얀 목화가 보이기 시작해요.

Pagtadan näme edilýär?

목화로 무엇을 만드나요?"

- Fabriklerde pagtadan dürli mata edilýär.

"공장에서 목화로 다양한 옷감이 생산된단다.

Pagtanyň çigidinden ýag we sabyn edilýär.

목화의 씨에서 기름과 비누가 만들어져.

Gowaça bize mata, ýag, kagyz, sabyn we beýleki zerur zatlary berýär.

목화는 우리들에게 옷감, 기름, 종이, 비누와 다른 필요한 것들을 준단다."

- Şonuň üçin hem biz pagta - "ak altyn" diýýäris.

"그래서 우리들은 목화를 '하얀 황금' 이라고 말하는군요."

단어

çigit 씨앗 gämik 새싹 hapa 1. 더러운 2. 쓰레기 haşal 잡초 ýekelemek 솎다, 솎아내다 peýda bolmak 나오다, 드러나다 görünmek 나타나다, 보이다 sabyn 비누

=====

Bu näme?

이것은 무엇입니까?

Bu pagta.

이것은 목화입니다.

Matany nämeden edýärler?

옷감을 무엇으로 만드나요?

Pagtadan edilen mata.

목화로 만든 옷감이에요.

Bu näme?

이것은 무엇인가요?

Bu ýüň.

이것은 털실이에요.

Ýeňsiz nämeden edilýär?

옝시즈는 무엇으로 만들어지나요?

Ýüňden örülen ýeňsiz.

털실로 짜여진 옝시즈란다.

Bu näme?

이것은 무엇인가요?

Bu çit mata.

이것은 면직물이란다.

Nämeden tikilen köýnek?

무엇으로 만들어진 셔츠인가요?

Çitden tikilen köýnek.

면직물로 만들어진 셔츠란다.

단어

ýüň 털, 양모, 털실 ýeňsiz 바구니 örülmek 짜여지다, 뜨여지다 çit 면직물