- Jакшылар, ӧрӧкӧн!
"안녕하세요, 할아버지!"
- Эзен, эзен, балам.
"안녕, 안녕, 내 아이야.
Адыҥ кем?
너의 이름은 뭐니?
Сӧӧгиҥ не?
너의 성은 무엇이니?"
- Адым Арчын.
"제 이름은 아르츤이에요.
Сӧӧгим чапты.
제 성은 찹트에요.
Меге јети јаш.
저는 7살이에요.
А слердиҥ адаар кем?
그런데 당신의 아버지는 누구세요?"
- Мен майман сӧӧктӱ Кӱмӱш деп кижи болорым.
"나는 마이만 씨족의 퀴뮈슈라는 사람이야.
Быјыл јетен јашту болдым.
나는 올해 70살이 되었어.
Jаткан јерим Шабалин аймакта Камай јурт.
내가 살고 있는 곳은 샤발른 지역의 카마이 마을이야.
Сениҥ ада-энеҥ кемдер?
너의 부모님은 누구니?"
- Энем - Карлагаш Сандраевна, сӧӧги тӧӧлӧс.
"제 어머니는 카를라가슈 산드라예브나이고, 성은 퇼뢰스에요.
Ол эмчи болуп иштеп јат.
그녀는 의사에요.
Адам база эмчи болуп јат.
제 아버지도 의사에요."
단어
ӧрӧкӧн (노인을 정중히 부르는 말) 노인, 어르신 сӧӧк 1. 뼈 2. 씨족, 성 3.
묘소, 무덤 4. 사망자의 유해 5. (담배, 대마 등의) 껍질 эзен 1. 살아있는,
건강한 2. 안녕 бала 아이 ат 이름 кем 누구 чап 1. 풀을 베다 2. 때리다,
도끼로 치다 3. 말을 전속력으로 타다 јети 일곱, 7 јаш 나이 ада 아버지 кижи
사람 јетен 일흔, 70 јат 1. 있다, 존재하다 2. 살다, 거주하다 јер 1. 땅 2.
장소 аймак 지역 јурт 마을, 정착지 эне 어머니 ада-эне 부모님 эмчи 의사 иште
일하다, 근무하다 база ~도, 또한
문법
- 직업을 말할 때는 '직업 명사 болуп иштеп јат'라고 한다.
댓글 쓰기