카자흐스탄 러시아인 학교 카자흐어 과목 교과서 2012년 1학년 57 어린이들의 놀이

Бірінші топ осы мектептің оқушылары, екінші топ көрші мектептің оқушылары болып, оқушылар екі топқа бөлінеді:

첫 번째 무리는 바로 그 학교의 학생들, 두 번째 무리는 이웃 학교의 학생들이어서, 학생들은 두 무리로 나누어집니다.

- танысыңдар:

여러분이 아는 사람들

- жаңылтпаштар айтыңдар;

빠르게 말해보세요

- білетін жұмбақтарыңды бір-біріңе айтып шешіңдер.

알고 있는 수수께끼를 서로에게 내고 맞추어보세요.

단어

жаңылтпаш айту 재잘거리다, 빠르게 말하다 жұмбақ 수수께끼 жұмбақ айту 수수께끼를 내다 жұмбақты шешу 수수께끼를 맞추다

=====

"Ақ серек, көк серек"

"하얀 키가 큰 사람, 파란 키가 큰 사람"

Балалар екі топқа бөлініп, бір-біріне қарама-карсы тұрады.

이이들이 두 무리로 나누어져서, 서로를 마주하며 서 있습니다.

Олар кезекпен мына өлең жолдарын айтады:

그들은 차례차례 이 노래의 줄을 말합니다.

Ақ серек пен көк серек!

하얀 키가 큰 사람과 파란 키가 큰 사람!

Тауып алдым бәйтерек!

찾았다 거인이!

Жалындаған күн керек!

반짝반짝 빛나는 날이 필요해!

Жалпы достан кім керек?

보통 친구로부터 누가 필요해?

Анау тұрған ұл керек!

저기 서 있는 아이가 필요해!

Оны аты...,

그것을 이름이...,

Келсін бізге ертерек!

와라 우리들에게 더 빨리!

Аты аталған бала қарсы топқа жүгіріп келіп, қол ұстасып тұрған балалардың жұбын үзу керек.

이름이 불린 아이는 맞은편 무리로 달려와서, 손을 맞잡고 서 있는 아이들의 짝을 잡아뜯어야 합니다.

Егер үзе алса, ол баланы алып кетеді.

만약 잡아 뜯는다면, 그 아이를 데려갑니다.

Ал үзе алмаса, сол топта қалады.

그가 잡아뜯지 못하면, 그 무리에 남습니다.

Ойын осылай жалғасады.

놀이는 바로 그렇게 진행됩니다.

단어

серек 긴, 키가 큰 бәйтерек 1. 거인 2. 보호자, 방어자 жалындау 활활 타오르다, 반짝반짝 빛나다 жалпы 일반의, 보통의 ұстасу 1. 손을 잡다 2. 싸우다 жұп 짝 жалғасу 서로 연결되다, 진행하다