عشت أمّي في أمان
당신, 제 어머니는 평안 속에서 사셨습니다
بك يحلو لي زماني.
제 시간은 그녀와 함께 해서 달콤합니다.
لك حبّي واشتياقي
저의 사랑과 갈망은 당신을 향해 있어요
لك شكري وامتناني.
저의 고마움과 감사함은 당신을 향해 있어요.
كيف أسدي لك نزرا
어떻게 당신에게 조금이라도 고마움을 표해야 할까요
من أياديك الحسان.
당신의 두 손으로부터 나온 아름다움이에요.
لو بذلك الكون شكرا.
만약 제가 당신께 고마워서 세상을 다 바쳐도
ما كفاني ما كفاني.
제게 충분하지 않아요, 제게 충분하지 않아요
من الشخص الأهمّ في حياتنا؟
우리들의 인생에서 어떤 인간이 가장 소중한가요?
لماذا نحبّ الأمّ نأكثر من غيرها؟
왜 우리들은 어머니를 다른 사람들보다 더 사랑할까요?
ماذا تقدّم الأمّ لأبنائها؟
어머니는 자녀들에게 무엇을 제공하나요?
ماذا يجب علينا تجاه أمّهاتنا؟
우리들은 우리들의 어머니를 향해 무엇을 해야 하나요?
أتذكّر حديثا أو آية تحثّ على برّ الأمّ.
어머니의 착함을 고무하는 하디스나 경구를 떠올려보세요.
단어
شاق (sha:qa, شوق, u, شوق shu:q) 1. 기쁨을 주다, 즐겁게 하다 2. 욕망을
유발하다, 갈망을 유발하다 (إلى : ~를)
شوّق (shawwaqa, 2형) 흥미를 끌다, 마음을 끌다, 욕망을 불러일으키다
تشوّق (tashawwaqa, 5형) 1. 갈망하다, 열망하다 (إلى : ~를) 2. 흥미를
느끼다
اشتاق (ishta:qa, 8형) 1. 갈망하다, 열망하다 (إلى : ~를) 2. 그리워하다,
보고 싶어하다 (إلى : ~를)
اشتياق (ishtiya:q) 갈망, 소망, 소원
شائق (sha:'iq) 1. 재미있는, 매혹적인 2. 아름다운, 훌륭한
شوق (shawq, أشواق 'ashwa:q) 1. 열정 2. 열망, 갈망 3. 그리움
شيّق (shayyiq) 1. 간절한, 절실한 2. 아름다운 3. 재미있는
مشتاق (mushta:q) 1. 갈망하는, 열망하는 2. 그리워하는, 그리운
مشوّق (mushawwiq) 재미나는, 아기자기한
مشوّقات (mushawwiqa:t) (이야기에서) 재미있는 대목
منّ (manna, u, منّ mann, منّ mann) 1. 약하게 하다, 허약하게 하다 2.
베풀다 3. 친절을 베풀다, 좋은 일을 하다 (على : ~에게)
أمنّ ('amanna, 4형) 약하게 하다, 피곤하게 만들다, 힘들게 하다
تمنّن (tamannana, 5형) 책망하다, 질책하다, 꾸짖다, 비난하다 (ب :
~를)
امتنّ (imtanna, 8형) 1. 감사하다, 감사하게 생각하다 2. 주다, 증정하다
(على : ~에게) 3. 너그럽다, 관대하다, 인자하다 (على : ~에게)
امتنان (imtina:n) 1. 친절, 너그러움, 인자함 2. 감사, 사의 3. 사은
منّ (mann) 1. 은혜, 사은 2. 선물, 예물
منّ النبات (나무, 잎, 줄기에서 나오는) 꿀, 단물
حشرة المنّ 진딧물, 진드기
منّان (manna:n) 너그러운, 인자한, 동정심이 많은
منّة (manna, منن minan) 1. 인자, 자선, 동정, 너그러움, 선행, 친절 2.
은혜, 혜택 3. 감사
منّة (munna, منن munan) 정력, 지구력, 힘
منون (manu:n) 1. 감사 2. 죽음, 사망 3. 운명, 숙명
ممتن (mumtann) 매우 깊이 감사하는, 대단히 감사하는, 감사한
ممنون (mamnu:n) 1. 매우 감사한 2. 친절한, 너그러운 3. 약한, 허약한,
연약한
ممنونيّة (mamnu:niyya) 1. 감사, 감격 2. 관대함, 너그러움, 친철성
مناويش (mana:wi:sh) 어두운 보라색
سدي (sadiya, سدي, a, سدى sida:n) (땅이) 젖다, 축축해지다
سدى (sada:, سدي, i, سدي sady) 날실을 고르다, 날실을 세우고 늘리다
سدى (sadda:, 2형) 주다, 선사하다
أسدى ('asda:, 4형) (손을) 내밀다, 이익을 주다
أسدى العون الى ~에게 도움을 주다, 돕다
أسدى شكرا 감사를 표하다, 사의를 표하다
أسدى الايادي 희사하다, 기부하다, 은혜를 베풀다
أسدى النصيحة 충고하다
أسدى اليه خدمة ~에게 봉사하다
أسدى اليه الإشارات 암시하다, 충고하다
أسدى فائدة 유익하다
سداة (sada:, أسدية 'asdiya) 1. (천의) 날실 2. 수꽃술 3. (이야기, 논쟁의)
실마리
سدى (suda:n) 공연히, 쓸 데 없이
ذهب سدى 헛수고하다
ساذج (sa:dhij, سذّج sudhdhaj) 1. 단순한, 소박한, 평범한 2. 천진난만한,
순진한, 순박한, 고지식한 3. 고지식한 사람
سذاجة (sidha:ja) 1. 단순함, 소박함 2. 유치함, 고지식함, 솔직함
نزر (nazura, u, نزر nazr) 적다, 얼마 안 되다
نزر (nazr) 약간의, 소량의
نزر يسير 의미 1. 보잘나위 없는 2. 소량의, 약간의
نزر قليل 극소량의
بذل (badhala, u, بذل badhl) 1. 희생하다, 바치다 2. 소모하다, 낭비하다 3.
(노력을) 기울이다, 아끼지 않다 4. 비난하다, 냉대하다
بذل جهده 노력하다
بذل قصاري جهده 온갖 노력을 다 기울이다
تبذّل (tabadhdhala, 5형) 1. 등한시하다, 무심히 대하다 2. 거리낌없이
행동하다, 버릇없이 굴다
ابتذل (ibtadhala, 8형) 1. 아끼지 않다 2. 따분하다, 케케묵다 3.
모독하다
بذل (badhl, بذول budhu:l) 1. (노력을) 기울이는 것, 바치는 것 2.
너그러움
بذلة (badhala) 옷
تبذّل (tabadhdhul) 버릇없는 것
في تبذّل 버릇없이, 점잖지 못하게
مبتذل (mubtadhal) 1. 일상적인, 매일매일의 2. (옷이) 헤어진 3. 진부한,
케케묵은 4. 남용한
مبذلة (mibdhala) 일상복, 막 입는 옷
مبذل (mibdhal) 일상복, 막 입는 옷
متبذّل (mutabadhdhil) 1. 구속없는, 자유로운 2. 버릇없는
أوى ('awa:, أوي, i, إواء 'iwa:') 1. 은신처를 찾다, 피난처를 찾다, 숨다 2.
매달리다, 의거하다 (ل : ~에)
أوى إلى فراشه 잠자리에 들다
أوّى ('awwa:, 2형) 1. 숨기다, 감추다 2. 숙박시키다
آوى ('a:wa:, 4형) 1. 숨겨주다, 안식처를 마련해주다, 피신처를 마련해주다
2. 숙박시키다
استأوى (ista'wa:, 10형) 애원하다, 동정을 바라다
إيواء ('i:wa:') 1. 로비, 큰 홀 2. 저택
آية ('a:ya, آيات 'a:ya:t) 1. 표시, 표식 2. 기적 3. 경이, 신기한 것 4.
쿠란 구절
مأوى (ma'wa:n) 1. 피난처, 은신처, 안식처 2. 거처
مأوي المجانين 정신병원
댓글 쓰기