Ulug'bek madrasasi
울루그벡 마드라사
Samarqanddagi Registon maydonining g'arb tomonida joylashgan Ulug'bek
madrasasi 1420-yilda qurib bitkazgan.
사마르칸트에 있는 레기스탄 광장의 서쪽에 위치한 울루그벡 마드라사는
1420년에 건설되어 완공되었습니다.
Bu bino sirkor tojibarglar, gullar va geometrik shakllar bilan bezatilib
qurgan.
이 건물은 유성 물감으로 칠한 나뭇잎으로 만든 왕관들, 꽃들과 기하학적인
형상들로 꾸며졌습니다.
Devorlari sirlagan zangori va ko'k sopoldan terib solgan panjarasimon
naqshlardan iborat.
그것의 벽들은 아름답게 꾸민 하늘색과 하늘색 도자기로 모아서 넣은 창살
무늬 조각들로 구성되어 있습니다.
Ravoq tepasidagi hashamatli pannoga charaqlab turgan osmonga o'xshatib
besh qirrali va o'n qirrali yulduzlar shaklidagi naqsh tushirilgan.
아치 꼭대기에 있는 아름다운 벽면에 반짝반짝 빛나는 하늘과 비슷하게 한
다섯 개의 모서리가 있는, 그리고 10개의 모서리가 있는 별들 형상이 그대로
그려넣었습니다.
Ichkari hovlidagi devor ko'k, zangori, oq va sariq pannolar bilan
bezatilgan.
내부의 정원에 있는 벽은 파랗고, 하늘색, 흰색과 노란 벽면으로
장식되었습니다.
단어
bitkazmoq 완성하다, 완결하다 toj 1. 왕관 2. (태양) 홍염 sirkor 유성
물감으로 칠한 sirlamoq 아름답게 꾸미다, 장식하다 zangor (zangori) 하늘색,
담청색, 남빛 panjara 1. 울타리, 담 2. 마름모, 격자 ravoq 아치 charaqlamoq
반짝반짝 빛나다 tushirilmoq 내려가다, 낮아지다 naqsh tushirmoq 1. 보면서
똑같이 그리다 2. 먹지를 써서 그려넣다
문법
- '명사+simon'은 '~모양의' 라는 의미다.
=====
O'rta Osiyoni, umuman, Sharq me'morchiligini gumbazlarsiz tasavvur qilib
bo'lmaydi.
중앙아시아를, 일반적으로, 동쪽 건축을 돔 없이 상상할 수 없습니다.
Haqiqatan ham, dunyoning hech bir yerida bizdagidek gumbazlar
uchramaydi.
실제로도, 세계의 그 어떤 곳에서 우리 나라에 있는 것과 같은 돔들을 마주칠
수 없습니다.
Buning siri osmon gumbazi bilan bog'liqlikda bo'lishi mumkin.
이것의 비밀은 하늘색의 돔과 연관짓는 것이 가능합니다.
Gap shundaki, bizning issiq iqlimimizda gumbaz tabiiy konditsioner
vazifasini bajarar ekan.
하려는 말은 바로, 우리들의 뜨거운 기후에서 돔은 자연스러운 에어컨 임무를
수행한다 합니다.
Shuning uchun madrasa, masjid, maqbara, saroy, hattoki hammomlarning tomi
gumbaz shaklida bo'lgan.
그래서 마드라사, 모스크, 묘소, 궁전, 목욕탕의 천장까지 돔의 형상으로
되었습니다.
Bunday tom tagida havo almashuvi qulay, jazirama issiq kunda ham salqin
bo'ladi.
이와 같은 천장 아래에서 공기의 전환은 편하고, 매우 뜨거운 날에도
시원해집니다.
Buni Xivadagi Ichanqal'ada saqlanib qolgan qadimiy bozor binosi misolida
ko'rish mumkin.
이것을 히바에 있는 이찬칼아에 보존된 오래된 시장 건물의 예에서 볼 수
있습니다.
단어
bog'liqlik 의지함, 의존, 신뢰 iqlim 기후 konditsioner 에어컨 hattoki
~조차, ~라도 almashuv 전환, 교환 misol 예, 사례, 예증
댓글 쓰기