Cho'pon o'g'li
목동 소년
...Bola dadasi bilan tog'ga jo'nadi.
...아이는 그의 아버지와 함께 산으로 출발했습니다.
Tog' havosi juda yoqimli, manzarasi esa ajoyib edi.
산의 날씨는 매우 쾌적했고, 풍경은 놀라웠습니다.
U dadasiga yordamlashdi, o'tloqda qo'y boqishdi, ovqat pishirishdi,
qo'zichoqlarga qarashdi.
그는 아버지를 도와드렸고, 풀밭에서 양을 쳤고, 음식을 조리했고, 새끼양들을
돌보았습니다.
Ertasiga dadasining biroz tobi qochib qoldi.
아침에 아버지의 건강이 약간 나빠졌습니다.
Issig'i ko'tarildi.
열이 났습니다.
O'zi qo'ylarni o'tloqqa haydadi.
그 자신이 양들을 풀밭으로 몰아갔습니다.
Yo'lga chiqishganda havo ochiq edi.
길에 나왔을 때 날이 맑았습니다.
Bir ozdan so'ng nam shabada esa boshladi va asta-sekin shamolga
aylandi.
잠시 후 습한 미풍이 불기 시작했고, 천천히 강풍이 되었습니다.
Juni qirqilgan qo'ylar har tomonga yoyila boshlashdi.
양털이 깎인 양들은 사방팔방으로 퍼지기 시작했습니다.
Bola hushtak chalgan edi, dir-dir titrayotgan qo'ylar yana
to'planishdi.
아이는 휘파람을 불었고, 덜덜 떨고 있는 양들은 다시 모였습니다.
Shu payt momaqaldiroq gumburladi.
그때 천둥이 쳤습니다.
Tog' havosi mana shunaqa.
산의 날씨는 이렇습니다.
Bir kunda ikki-uch bor o'zgaradi.
하루에 두 세 번 바뀝니다.
Sel boshlanishini sezgan zahoti u qo'ylarni daraning narigi chekkasiga
haydadi.
장대비가 시작될 것을 느낀 순간 그는 양들을 골짜기의 저쪽 구석으로
몰았습니다.
단어
jo'namoq 출발하다, 향하다, 가다 salomlashmoq 인사하다 o'tloq 풀밭, 초원
qo'zichoq 새끼양 tob 건강 jun 양털 qirqilmoq 깎이다 yoyilmoq 펼치다, 펴다,
전개하다, 늘이다 hushtak 휘파람 hushtak chalmoq 휘파람불다 dir-dir
titramoq 추워서 덜덜 떨다 momaqaldiroq 천둥 gumburlamoq 와르르 소리를 내며
무너지다, 충돌해서 쾅 소리를 내다 sel 홍수, 큰 비, 폭우 zahoti 순간, 찰나
dara 협곡, 계곡, 골짜기
댓글 쓰기