Buxoro
부하라
Buxoro Buyuk ipak yo'lidagi qadimiy shaharlardan biridir.
부하라는 비단길에 있는 오래된 도시들 가운데 하나입니다.
Tarixiy manbalarga ko'ra, bu shaharga eramizdan avvalgi 503-yilda Eron
podshoni Kaykovusning o'g'li, Movarounnahr podshohining kuyovi Siyovush
asos solgan.
역사적인 출처들에 의하면, 이 도시에 기원전 503년 이란 파샤를 카이코부스의
아들, 모바로운나하르 파샤의 사위 시요부슈가 기초를 세웠습니다.
Jumladan u Buxoroning eng yirik inshootlaridan biri Hisor-Arkni
qurgan.
예를 들면, 그는 부하라의 가장 큰 건물들 가운데 하나인 히소르-아르크를
지었습니다.
Buxoro qadimdan o'zining zargarlari, misgarlari, muhandislari, olim-u
ulamolari, kutubxonalari bilan mashhur.
부하라는 옛날부터 자신의 귀금속 세공인들, 구리 세공인들, 기술자들, 학자와
신학자들, 도서관들로 유명합니다.
Birinchi kumush tangalar shu yerda chiqarilgan.
첫 번째 은화들이 그곳에서 생산되었습니다.
Narshaxiyning birinchi tarixiy kitobi ham shu yerda bitilgan.
나르샤히의 첫 번째 역사책도 그곳에서 썼습니다.
Buxoro dunyoga mashhur alloma Imom Buxoriyning vatanidir.
부하라는 세계적으로 유명한 학자 이맘 부하리의 고향입니다.
Bu yerdagi madrasalarda Abu Ali Ibn Sino, Ro'dakiy, Al-Xorazmiy,
Burhoniddin Zarunjiy, Najmiddin Kubro, Forobiy, Bahovuddin Naqshband,
Ahmad Yassaviy kabi yuzlab allomalar ilm o'rganganlar.
이 곳에 있는 마드라사들에서 아부 알리 이븐 시노, 루다키, 알-호라즈미,
부르호닛딘 자룬지, 나즈밋딘 쿠브로, 파라비, 바호붓딘 낙슈반드, 아흐마드
야사위와 같은 수백명의 학자들이 학문을 배웠습니다.
Dunyo Buxoroni mashhur muzey-shahar sifatida taniydi.
세계는 부하라를 유명한 박물관 도시 자격으로 인정했습니다.
Uning Minorai-Kalon, Chorminor, Labihovuz, Mir Arab madrasasi, Somoniylar
maqbarasi, Chashmai Ayyub kabi ko'plab tarixiy obidalari borki, ularni
tomosha qilgani butun jahondan sayyohlar keladi.
부하라에 미노라이 칼론, 초르미노르, 라비하브즈, 미르 아랍 마드라사,
소모니 가문 묘소, 차슈마이 아유브와 같은 많은 역사적 유적들이 있기 때문에,
그것들을 관람하기 위해 전세계로부터 관광객들이 옵니다.
단어
Buyuk ipak yo'li 비단길 manba 본원, 발원, 출처 kuyov 사위, 신랑 inshoot
건물 zargar 귀금속 세공인 misgar 구리 세공인 bitilmoq (글자, 책, 악보
등을) 쓰다, 기록하다 alloma 박식한 사람, 지식인, 학문적인 사람 tanimoq
인정하다, 승인하다
문법
- 접사 ki 에는 두 가지 용법이 있다.
1. ki 뒤에 오는 문장이 앞문장을 설명한다. 이 경우 관계대명사의 역할을
한다.
예) Bir qiz bo'lganki, men uni yaxshi ko'rganman. 내가 매우 좋아하던 한
소녀가 있었다.
2. ki 앞에 오는 문장의 의미를 강조한다.
- '동사 어간+gani'는 '~하기 위해'라는 의미다.
댓글 쓰기