우즈베키스탄 러시아인 학교 우즈베크어 과목 교과서 2012년 3학년 45 나브루즈 – 새로운 날

Navro’z – Yangi kun

나브루즈 – 새로운 날

Maktabimizda Navro’z bayrami nishonlandi.

우리들의 학교에서 나브루즈 바이람을 축하했습니다.

Qadimdan 21-martni yangi kun, yangi yilning boshlanishi deb bilishgan.

옛날부터 3월 21일을 새로운 날, 새로운 해의 시작으로 알았습니다.

21-mart kechasi bilan kunduzi teng bo’ladi.

3월 21일 밤과 낮이 똑같아집니다.

Quyosh shu kundan boshlab baland ko’tarila boshlaydi.

태양은 그 날부터 시작해서 높이 뜨기 시작합니다.

Kunlar uzayadi.

낮은 길어집니다.

Hamma yerda xalq sayillari boshlanadi.

모든 곳에서 민족의 민속 놀이들이 시작됩니다.

Biz ham bayram tantanalarida qatnashdik.

우리들도 명절 축제일에 참여했습니다.

O’yin o’ynab, raqsga tushdik.

우리들은 놀이를 하고 춤을 추었습니다.

Qo’shiq tingladik.

우리들은 노래를 들었습니다.

Katta qozonda pishgan sumalakdan yedik.

우리들은 큰 솥으로 요리한 수말락을 먹었습니다.

Bayram tomoshalarini ko’rdik va juda xursand bo’ldik.

우리들은 명절 공연을 보았고, 매우 즐거웠습니다.

단어

teng bo’lmoq 똑같아지다 uzaymoq 길어지다 sayil 민속 놀이 tantana 축제일, 향연, 축하, 축전, 의식 tinglamoq 듣다, 경청하다