우즈베키스탄 러시아인 학교 우즈베크어 과목 교과서 2012년 3학년 35 자연

Tabiat

자연

Barcha jonzot uchun havo, suv, quyosh, oziq-ovqat juda zarur.

누구나 생명을 위해 공기, 물, 태양, 음식이 매우 필요합니다.

Bularning barchasini tabiatdan olamiz.

우리들은 이것들의 모든 것을 자연으로부터 얻습니다.

Insonni tabiat o’stiradi.

사람을 자연이 키웁니다.

Shuning uchun u “Ona tabiat” deyiladi.

그래서 그것은 ‘어머니의 자연’이라고 불립니다.

Tabiat musaffo bo’lsa, inson ham sog’lom, baquvvat o’sadi.

자연이 깨끗하게 되면, 인간도 건강하고 강하게 자랍니다.

Tabiatda hayot uchun zarur narsalar bor.

자연에 삶을 위해 필요한 것들이 있습니다.

Bular daryolar, o’simliklar, hayvonlar va boshqalar.

그것들은 강들, 식물들, 동물들 등등입니다.

Biz ularni asrashimiz kerak.

우리들은 그것들을 키워야 합니다.

단어

barcha 전부, 전원, 각자 모두, 누구나 jonzot 생명, 생물, 동물 zarur 필요한, 필수적인 o’stirmoq 키우다, 성장시키다, 사육하다 shuning uchun 그래서 musaffo 깨끗한, 청결한 baquvvat 건장한, 큰, 강한 hayot 삶 o’simlik 식물, 풀 asramoq 1. 기르다, 키우다 2. 부양하다, 계속하다, 유지하다

문법

- 사례를 나열하다 나머지 것들은 생략하고 싶을 때 – 우리말로 ‘등등’은 va boshqalar 로 표현한다.

- uchun 은 ‘~를 위해’, ‘~를 위한’ 이라는 뜻이다.