아제르바이잔 러시아인 학교 아제르바이잔어 과목 교과서 2010년 3학년 20 제 학교는 집 근처이고 제 집은 제 학교 근처에요

Məzəli dialoq

재미있는 지문

Şəkili Zaur yolu qırmızı işıqda keçirdi.

셰키 사람인 자우르가 길을 빨간 불에서 건너고 있었습니다.

Bunu görən yol müfəttişi onu saxlayıb soruşdu:

이것을 본 교통 경찰이 그를 세우고 물었습니다.

- Sən hansı məktəbdə oxuyursan?

"너는 어느 학교에서 공부하니?"

Zaur əvvəl fikirləşdi, sonra ağlına nə gəldisə, gülümsəyərək dedi:

자우르는 먼저 생각했고, 그 후 무언가 갑자기 떠올랐는지, 웃으며 말했습니다.

- Evimizin yanındakı məktəbdə.

"제 집 근처에 있는 학교에서요."

- Bəs eviniz haradadır? - deyə müfəttiş soruşdu.

"그러면 너의 집은 어디니?" 라고 경찰이 물었습니다.

- Məktəbin yanında.

"학교 근처요."

단어

məzəli 재미있는, 우스꽝스러운, 코미디의 dialoq 대화, 지문 işıq 불, 빛 müfəttiş 관리자, 감독관 saxlamaq 막다, 세우다 ağlına gəlmək 갑자기 떠오르다 gülümsəmək 미소짓다

문법

- '동사어간+dİsA' 는 '~했는지' 라는 의미다.

예)Zaur əvvəl fikirləşdi, sonra ağlına nə gəldisə, gülümsəyərək dedi:

자우르는 먼저 생각했고, 그 후 무언가 갑자기 떠올랐는지, 웃으며 말했습니다.

=====

- Bağışlayın, siz indi düşürsünüz?

"실례합니다, 당신은 지금 내리시나요?"

- İndi hansı dayanacaqdir ki?

"지금 어떤 정거장인가요?"

- "Sahil".

"사힐이에요."

- Bəs növbəti dayanacaq?

"그러면 다음 정거장은요?"

- "İçərişəhər".

"이체리셰헤르요."

- Onda mən növbəti dayanacaqda düşürəm.

"그러면 저는 다음 정거장에서 내려요."

- Siz deməzsiniz, Şəhidlər xiyabanına necə getmək olar?

"당신은 희생자의 길에 어떻게 갈 수 있는지 말해주실 수 있으신가요?"

- "İçərişəhər" metrosundan çıxın, sonra isə avtobusa minin.

"'이체리셰헤르' 지하철역에서 내리세요, 그 후 버스를 타세요."

- Çox sağ olun, təşəkkür edirəm.

"고마워요, 감사합니다."

단어

dayanacaq 정거장 növbəti 다음의