팔레스타인 아랍어 과목 교과서 2학년 1학기 02 깨끗하고 정돈된 우리들의 교실

صفّنا نظيف ومرتّب

우리들의 교실은 깨끗하고 정돈되어 있습니다.

دخلت المعلّمة غرفة الصفّ الثاني،

여선생님이 2학년 교실에 들어왔고,

وقالت:

말했습니다.

السلام عليكم.

안녕.

ردّ التلاميذ:

학생들이 대답했습니다.

وعليكم السلام.

안녕하세요.

رفعت نجوى يدها،

나즈와가 그녀의 손을 들었고,

وقالت:

그녀는 말했습니다.

أحضرت هذه الأزهار يا معلّمتي.

제가 이 꽃들을 준비했어요, 선생님.

شكرت المعلّمة نجوى،

선생님은 나즈와에게 고마워했고,

وقالت:

그녀는 말했습니다.

هيّا بنا نزيّن صفّنا، ونحافظ على نظافته.

우리 우리들의 교실을 꾸미고, 깨끗하게 하자.

شارك التلاميذ في تزيين الصفّ وترتيبه،

학생들은 교실 미화 및 정돈에 참여했고,

وهتفوا:

환호성을 질렀습니다.

ما أجمل صفّنا!

우리 교실 너무 아름다워요!

단어

ترتّب (tarattaba, 5형) 1. 정돈되다, 질서가 잡히다 2. 배열되다 3. 초래되다, 도출되다, 빚어지다 (على : 결과가 ~로부터)

ترتيب (tarti:b, ترتيبات tarti:ba:t) 1. 조직 2. 정리, 정돈 3. 질서, 순서 4. 준비

ترتيبيّ (tarti:biyy) 질서있는, 순차적인

راتب (ra:tib, رواتب rawa:tibu) 1. 규정된, 제정된 2. 월급, 봉급, 임금

رواتب (rawa:tibu) 지정된 시간, 날에 읽는 쿠란 경문, 매일 읽는 쿠란 경문

راتب (ra:tib) 단조로운, 따분한, 천편일률적인

رتابة (rata:ba) 단조로운, 무미건조한

رتبة (ratba, رتب rutab) 단, 층계, 계단

رتبة (rutba, رتب rutab) 1. 종류, 범위 2. 지위, 등급, 정도 3. 신분, 직급 4. (음악) 음계

رتيب (rati:b) 단조로운, 따분한, 천편일률적인

مرتّب (murattab) 1. 정연한, 정돈된, 질서 있는 2. 준비된 3. 월급, 봉급

مرتبة (murtaba, مراتب mara:tibu) 1. 등급, 직급, 직위 2. 침대깔개, 매트리스 3. 긴 의자 4. 자리, 위치