튀니지 아랍어 과목 교과서 2학년 03 숨바꼭질 놀이

الأصدقاء الأربعة

네 친구

أمين ولد صغير له ثلاثة أصحاب.

아민은 동료 세 명이 있는 어린 소년입니다.

هذا لولو كلبه الذكيّ.

이것은 그의 영리한 개 룰루입니다.

وهذا بعبع خروفه الوديع.

그리고 이것은 순한 그의 양 바으바으입니다.

وهذه فلّة قطّته المدلّلة.

그리고 이 것은 쓰다듬받는 고양이인 풀라입니다.

يوم الأحد نهض أمين وأصحابه باكرا.

일요일 아민과 그의 친구들은 일찍 잠에서 일어났습니다.

ها هم يلعبون في الحديقة لعبة الغمّيضة.

바로 여기 그들은 정원에서 숨바꼭질을 하고 있습니다.

أمين يبحث عن أصحابه.

아민은 그의 친구들을 찾습니다.

أين سيجدهم؟

그는 그들을 어디에서 찾을까요?

هذا بعبع قد اختبأ وراء شجرة الخوخ.

이것은 복숭아 나무 뒤에 숨은 바으바으입니다.

وهذا لولو قد اختفى وسط العشب.

그리고 이것은 풀숲 속에 숨은 룰루입니다.

وهذه فلّة قد اختبأت فوق سور الحديقة.

그리고 이것은 정원 담 위에 숨은 풀라입니다.

جرى أمين نحو الشجرة فهرب بعبع.

아민은 나무를 향해 달렸고, 그러자 바으바으는 도망쳤습니다.

نبح لولو وخرج من بين الأعشاب.

룰루가 짖었고, 풀숲 사이에서 나왔습니다.

نطّت فلّة من فوق السور.

풀라는 담장 위에서 뛰어내렸습니다.

قال أمين ضاحكا.

아민이 웃으며 말했습니다.

نجحتم في الاختباء.

너희들은 숨는 것에 성공했어.

단어

ودع (wadaعa, 1근약동사, a, ودع wadع) 뜻 1. 예금하다, 맡기다 2. 남기다 3. 멈추다 4. 포기하다, 빠뜨리다 5. 허락하다, ~하게 하다

ودع (waduعa, 1근강동사, u, وداعة wada:عa) 1. 온순하다, 고분고분하다 2. 단순하다, 소박하다

ودّع (waddaعa, 2형) 1. 헤어지다, 송별하다 2. 바라다, 희망하다 3. 남겨두다

وادع (wa:daعa, 3형) 화해하다, 친숙해지다

أودع ('awdaعa, 4형) 1. 보관하다, 맡기다 2. 놓다, 두다 3. 남겨놓다 4. (감옥에) 가두다

توادع (tawa:daعa, 6형) 1. 서로 헤어지다, 이별하다, 작별하다 2. 서로 화해하다

استودع (istawdaعa, 10형) 보관시키다, 맡기다, 두다

استيداع (isti:da:ع) 예비역, 예비군

في الاستيداع 뜻 1. 임시퇴직 2. 예비 명단에

إيداع ('i:da:ع) 뜻 1. 저금, 예금 2. 감금 3. 보관시킴

توديع (tawdi:ع) 이별, 송별, 작별, 아듀

دعة (daعa) 1. 온순한 것 2. 안정, 평온, 아늑함

وادع (wa:diع) 뜻 1. 예금자 2. 위탁한, 보관시킨, 맡긴 3. 온순한, 유순한, 얌전한 4. 소박한, 단순한

وداع (wida:ع, wada:ع) 작별, 이별, 송별

وداعة (wada:عa) 1. 온순함, 얌전 2. 소박성

بوداعة 소박하게, 부드럽게

وداعيّ (wada:عiyy) 이별의, 작별의

ودع (wadع) 뜻 1. 보관 2. 허용, 허락 3. (돈) 예치

ودع (wadع, wadaع) 조가비, 조개껍질

وديع (wadi:ع) 뜻 1. 얌전한, 부드러운, 유순한 2. 소박한 3. 수탁자

وديعة (wadi:عa, ودائع wada:'iعu) 1. 저금, 예금 2. 보관시키는 물건

مستودع (mustawdaع, 복수 مستودعات mustawdaعa:t) 1. 비축된, 저축된 2. 2. 창고, 저장실, 컨테이너

مستودع (mustawdiع) 위임자, 예금자

مودع (mawdaع) 맡겨진, 보관된

مودّع (muwaddaع) 바라는, 소원하는

ميدع (mi:daع, 복수 موادع mawa:diعu) 행주치마, 앞치마, 작업복, 덧옷

ميدعة (mi:daعa, 복수 موادع mawa:diعu) 행주치마, 앞치마, 작업복, 덧옷

وديقة (wadi:qa, ودائق wada:'iqu) 잔디, 초원

دلّ (dalla, u, دلالة dala:la) 1. 증명하다, 실증하다 (على : ~를) 2. 안내하다, 가리키다 (على : ~를)

دلّ (dalla, a, دلال dala:l) 아양떨다, 어리광부리다

دلّل (dallala, 2형) 1. 증명하다, 실증하다 (على : ~를) 2. 어루만지다 3. 경매하다

أدلّ ('adalla, 4형) 허물없이 대하다, 스스럼없이 대하다 (على : ~에)

تدلّل (tadallala, 5형) 1. 아양을 떨다, 애교부리다 2. 놀다, 장난하다

استدلّ (istadalla, 10형) 1. 지시를 받다 (من : ~로부터) 2. 증명하다, 입증하다 3. 안내를 부탁하다

تدلّل (tadallul) 애교, 아양, 교태

تدليل (tadli:l) 1. 증명, 입증, 논증 2. 버릇없는 것

تدليلات (tadli:la:t) 논거, 증거, 논증

دلّة (dalla) 허물없는 것

دالّة (da:lla, دالّات da:lla:t, دوالّ dawa:ll) (수학) 함수

دلّ (dall) 애교, 아양, 교태

دلّال (dalla:l) 1. 중매인, 중개자 2. 경매인

دلالة (dala:la) 1. 지시 2. 증명, 증거

دلالة (dala:la, دلائل dala:'ilu) 1. 징조 2. 표시, 기호 3. 의미, 뜻

أدلّة ('adilla) 증거, 증명

دالّ (da:ll) 1. 안내자 2. 가리키는, 지시하는 (على : ~를)

دلالة (dila:la) 1. 중개 2. 중개업 3. 경매 . 지시, 가리킴 5. 표식, 기호

دليل (dali:l, دلائل dala:'ilu, أدلّة 'adilla) 1. 증거, 증명 2. 목격, 증명

دليل (dali:l, أدلّاء 'adilla:'u) 1. 길잡이, 안내자, 인도자 2. 목록 3. 증거, 증거물 4. 증인 5. 안내서, 안내책자 6. 표시, 표식

مدلول (madlu:l, مداليل mada:li:lu, مدلولات madlu:la:t) 의미, 의의, 뜻

دلب (dulb) 플라타너스 나무

دلتا (dilta:) 삼각주, 델타

غمض (ghamaDa, u, غمض ghamuD) 1. (말, 의미가) 불명료하다, 난해하다 2. 숨어있다 3. (눈을 감다)

غمّض (ghammaDa, 2형) 1. (눈을) 감다, 닫다 2. 잠을 자다 3. ~를 이해하는데 어렵게 하다

غمّض الكلام 애매하게 말하다

أغمض ('aghmaDa, 4형) 1. (눈을) 감다, 닫다 2. (시력을) 흐리게 하다, 어둡게 하다 3. 모르는 척하다, 못본 체 하다, 눈감아주다 (عن : ~를) (على : ~를)

تغامض (tagha:maDa, 6형) (눈이) 감기다

انغمض (inghamaDa, 7형) (눈이) 감기다, 자다

اغتمض (ightamaDa, 8형) 자다, 눈이 감기다

غامض (gha:miD) 1. 불명료한, 모호한, 알기 어려운 2. 숨은, 신비한, 불가사의한, 비밀의 3. 닫힌, 폐쇄된

غامضة (gha:miDa, غوامض ghawa:miDu, غامضات gha:miDa:t) 신비, 불가사의, 수수께끼, 비밀, 해결되지 않는 문제

غماض (ghima:D) (눈을) 깜빡임, 눈짓, 섬광

غمض (ghumD) 잠, 수면

غمضة (ghumDa) (눈을) 깜빡임, 눈짓, 윙크, 섬광

غموض (ghumu:D) 애매, 모호, 불가사의, 난해한 것, 불확실

غموضة (ghumu:Da) 애매, 모호, 불가사의, 난해한 것, 불확실

غميضاء (ghumayDa:'u) 숨바꼭질, 장님놀이, 술래잡기

غمّيضة (ghummayDa) 숨바꼭질, 장님놀이, 술래잡기

مغمّض (mughammaD) 닫힌, 폐쇄된

أغمض ('aghmaDu) 더욱 신비한, 더 모호한

خفى (xafa:, خفي, a, خفي xafy) 숨기다, 감추다

خفي (xafiya, a, خفاء xafa:') 숨겨지다, 은폐되다, 비밀로 되다 (على : ~에게)

خفي (xafiya, a, خفية xifya) 숨다, 사라지다

خفّى (xaffa:, 2형) 숨기다, 사라지다

أخفى ('axfa:, 4형) 숨겨두다, 감추다, 감싸주다

تخفّى (taxaffa:, 5형) 1. 숨다 2. 위장하다, 변장하다

اختفى (ixtafa:, 8형) 숨다, 은폐되다, 사라지다

استخفى (istaxfa:, 10형) 숨다, 사라지다, 자취를 감추다

اختفاء (ixtifa:') 사라지는 것

إخفاء ('ixfa:') 감추는 것, 은폐

تخفّ (taxaffin) 가장, 변장

تخفية (taxfiya) 감추는 것, 숨기는 것

خاف (xa:fin, 여성 خافية xa:fiya) 1. 숨기는 2. 비밀의, 공개되지 않은

خافية (xa:fiya, خواف xawa:fin) 비밀

خفيّ (xafiyy) 1. 비밀의, 은밀한 2. 숨은, 숨겨진 3. 모호한, 신비한 4. 보이지 않는

خفيّة (xafiyya, خفايا xafa:ya:) 1. 비밀 2. 특무, 첩보원

خفية (xufya) 1. 은밀성 2. 비밀

خفية (xufiyatan) 비밀리에, 사적으로

خفية (xifyatan) 비밀리에, 은밀히, 암암리에, 살그머니

متخف (futaxaffin) 변장한, 위장한

مخفيّ (muxfiyy) 숨은, 은폐된, 은밀한

نطّ (naTTa, a, i, نطّ naTT) 1. 뛰다, 뛰어넘다 2. 교배시키다 (على : ~를)

نطّط (naTTaTa, 2형) 1. 뛰게 하다 2. 교배시키다, 교미시키다

تنطّط (tanaTTaTa, 5형) 뜀박질하다

نطّاط (naTTa:T) 1. 뛰는, 잘 뛰어넘는 2. 높이뛰기 선수

نطّ (naTT) 껑충껑충 뛰는 것, 도약

نطّة (naTTa, نطّات naTTa:t) 뛰기, 도약

نطيط (naTi:T) 도약, 뛰는 것

نططبّط (nuTTabbiT) 메뚜기