Une recette
조리법
Tu veux faire une omelette?
너는 오믈렛을 만들고 싶니?
– Prends deux oeufs.
달걀 2개를 챙겨.
– Casse les oeufs dans un bol.
달걀을 사발에 깨뜨려.
– Ajoute un peu de lait et du sel.
약간의 우유와 소금을 추가해.
– Bats les oeufs et le lait.
우유와 계란들을 섞어.
– Verse le mélange dans une poêle et mets-la sur le feu.
혼합물을 주방용 팬에 붓고, 불 위에 올려놔.
– Ajoute du fromage.
치즈를 추가해.
– Plie l’omelette et retourne-la.
오믈렛을 접고, 그것을 뒤집어.
– Mange ton omelette avec des légumes.
네 오믈렛을 야채들과 같이 먹어.
bon appétit!
맛있게 드세요!
단어
recette (f) 1. 매상고, 수익, (부기) 입금, 수입 2. (영화 등의) 흥행 수입
3. (법) 징수 4. 세무관청 5. (제품, 건설, 제조의) 수납 6. 조리법 7.
처방
omelette (f) 오믈렛
oeuf (m) 1. (조류의) 알, 달걀 2. (난생동물의) 알 3. 달걀 모양의 것
casser 1. 깨뜨리다, 부수다,허물다 2. (수족 등의 뼈를) 부러뜨리다, (목을)
쉬게 하다 3. 망가뜨리다, 고장내다 4. (호두, 계란 등을) 까다, 깨다 5. (판결
등을) 파기하다, (계약 등을) 취소하다 6. (군인, 관리를) 강등시키다,
면직시키다, 해임하다 7. (활동 등을) 중단하다 8. (장애, 저항 등을)
타파하다, 저지하다 9. (육체적, 정신적으로) 타격을 주다, 쇠약하게 하다 10.
(경제) (시장을) 혼란에 빠뜨리다, (주가 등을) 폭락시키다 11. (농업)
(황무지를) 개간하다 12. 깨어지다, 부서지다, 끊기다, 부러지다 13. (운동)
(선수가) 갑자기 힘이 빠지다
se casser 1. 깨어지다, 부서지다,끊기다,부러지다 2. 자기의 ~가 부러지다,
자기의 ~가 상하다 3. 허리가 굽다, 쇠약해지다
bol (m) 1. 주발, 사발, 잔, (식후의) 핑거볼 2. 한 주발의 양
bol (m) 1. (약학) (달걀 모양의) 큰 환약 2. (광물) 진흙, 도토
ajouter 1. 덧붙이다, 첨가하다, 보태다 2. 덧붙여 말하다, ~라고 부언하다 3.
~에 덧붙이다, ~를 늘리다, ~를 증대시키다
s'ajouter 추가되다, 강화되다
sel (m) 소금, 염
battre (타동사) 1. 때리다, 치다 2. (손질, 가공을 위해 물건을) 치다,
때리다 3. 휘젓다, (카드 등을) 섞다 4. (사냥에서) 숲을 휘젓다, 수색하다 5.
북을 치다, 북을 쳐서 알리다 6. 부딪치다, 두드리다 7. (음악) (박자, 리듬을)
맞추다, (무용) (양발의 뒤축을) 부딪치다 8. (군사) 포격하다 9. (해양)
(기를) 꽂다, 휘날리다 10. ~를 (반복해서) 마주 치다 11. (타악기를) 치다,
두드리다 12. (비, 바람이) ~를 후려치다, (파도가) ~에 부딪치다
battre (자동사) 1. (북이) 울리다 2. (심장, 맥박이) 뛰다, 두근거리다 3.
(문 등이) 덜컥대다, (돛, 깃발 등이) 펄럭이다
se battre 1. 서로 때리다, 서로 싸우다 2. (~와) 다투다, 싸우다 3. 애를
먹다, 어려움을 겪다 4. 자기의 ~를 치다
verser (타동사) 1. (액체를) 따르다, 붓다,흘리다, 엎지르다 2. (눈물, 피
등을) 흘리다 3. 넘어뜨리다, 쓰러뜨리다 4. 불입하다, 납부하다, 지불하다 5.
(군인, 인력 등을) 배속시키다, 편입시키다 6. (자료 등을) 첨가하다,
첨부하다
verser (자동사) 1. (자동차 등이) 전복되다 2. (농작물이 비, 바람에)
쓰러지다, 눕다 3. (액체가) 엎질러지다
se verser 1. (액체가) 흘러들어가다 2. (마실 것을) 자기가 따르다 3.
편입되다, 배속되다
mélange (m) 1. 혼합, 섞기 2. 혼합물 3. (종족 간의) 혼혈, 잡혼, 이종 교배
4. (복수) (여러 주제에 관한) 글모음, 잡록, 논문집, (대학 교수의 정년 퇴임)
기념 논문집
poêle (f) 주방용 팬
poêle (m) 난로, 스토브
plier (타동사) 1. 접다 2. 구부리다, 굽히다 3. 복종시키다,
적응시키다
plier (자동사) 1. 굽다, 휘다, 구부러지다 2. (주어는 사람) 지다, 굴복하다,
약해지다
se plier 1. 구부러지다, 휘다, 접히다 2. 따르다, 복종하다, 순응하다
retourner (타동사) 1. 뒤집다, 뒤집어 놓다, 엎어 놓다 2. (땅을) 파 엎다,
갈다 3. 뒤적거리다, 휘젓다 4. (문자, 어순을) 바꾸어 놓다 5. 반송하다,
반품하다 6. (~의) 방향을 바꾸다, 돌리다
retourner (자동사) 1. 돌아오다, 돌아가다 2. (갔던 곳에) 다시 가다 3.
(이전의 상태로) 되돌아가다, 복귀하다, 다시 시작하다, 다시 이야기하다 4.
(주어는 사물) 반환되다
se retourner 1. 몸의 방향을 바꾸다, 돌아눕다, 돌아서다, 돌아앉다,
돌아보다 2. 뒤집히다 3. 돌아가다 4. (에게) 도움을 청하다, 호소하다 5.
상황에 대처하다 6. 배반하다, 변절하다 7. (주어는 사물) 불리해지다,
해로워지다, 미치다 8. 반성하다
댓글 쓰기