Burung dan semut
새와 개미
Suatu hari ada seekor semut.
어느 날 개미 한 마리가 있었습니다.
Ia tercebur di sungai.
그것은 물에 빠졌습니다.
Ia meminta tolong kepada burung.
그것은 새에게 도움을 요청했습니다.
Burung mendengar semut.
새는 개미의 소리를 들었습니다.
Kemudian burung menolong semut.
그 후 새는 개미를 구조했습니다.
Burung menolong dengan daun.
새는 나뭇잎으로 구조했습니다.
Semut mengucapkan terima kasih.
개미는 고맙다고 말했습니다.
Semut berjanji.
개미는 약속했습니다.
Semut akan membalas budi.
개미는 선행을 보답할 것입니다.
Suatu hari ada pemburu.
어느 날 사냥꾼이 있었습니다.
Ia ingin menembak burung.
그는 새를 쏘고 싶었습니다.
Semut datang membantu burung.
개미는 새를 도와주러 왔습니다.
Pemburu sangat kaget.
샤냥꾼은 매우 깜짝 놀랐습니다.
Kakinya digigit semut.
그의 발이 개미에게 물렸습니다.
Burung mengucapkan terima kasih
새는 고맙다고 말했습니다.
Burung dan semut pergi.
새와 개미는 사라졌습니다.
단어
burung 새 semut 1. 개미 2. 별 가치 없는 것, 사소한 것 suatu 하나, 어떤
하나 ekor 1. 꼬리 2. (수량사) 마리 3. 뒤, 후미 4. 결과, 귀결, 결말
5. 추종자 6. (업무, 경비) 책임자 tercebur 1. (물 속에) 빠지다 2. (분쟁에)
말려들다, 연루되다 meminta 1. 필요로 하다, 요청되다, ~할 필요가 있다 2.
부탁하다, 요청하다 3. 청혼하다, 구혼하다 4. 요구하다, (희생을) 치르다
tolong 도움, 조력, 원조, 구조 mendengar 1. 듣다, ~가 들리다 2. 소식을 듣다
3. 따르다, 귀를 기울이다 kemudian 1. 후에, 뒤에, 그 후, 이후 2. 후일,
훗날, 나중에 3. 그 후에, 마침내 menolong 1. (짐, 고통 등을) 덜어주다,
거들다 2. 돕다, 조력하다 3. (위험, 재난으로부터) 벗어나다, 피하다 4.
회복시키다, 구조하다 daun 1. 잎, 나뭇잎 2. (오락용) 카드 3. 잎 모양의 물체
(노, 창문 등) mengucapkan 1. 표현하다, 말하다, 발언하다, 언급하다 2.
발음하다, 음독하다 berjanji 약속하다, 약조하다, 맹세하다, 동의하다 akan
(단순미래) ~할 것이다 membalas 1. 대답하다, 답장하다 2. 보답하다, 갚다
budi 1. 마음, 정신, 통찰력 2. 지혜 3. 성질, 기질, 인격, 품성 4. 계교,
책략, 꾀 5. 노력 6. 선행, 친절, 호의 pemburu 1. 사냥꾼, 수렵꾼 2. 덫,
올가미 ingin 바라다, 원하다, 희망하다 menembak 1. (총, 대포를) 쏘다,
발사하다, 사격하다 2. (축구의) 골을 향하여 공을 차다 datang 1. 도착하다,
닿다 2. 오다 3. 출석하다, 나타나다 4. 장래, 나중 membantu 1. 돕다,
도와주다, 원조하다 2. 지지하다, 진전시키다 3. 기여하다, 기고하다 kaget
깜짝 놀라는, 놀라서 펄쩍 뛰는 kaki 1. 발, 족부 2. 다리 3. 지주, 받침 4.
(산 등의) 아랫부분 5. (길이의 척도로서) 피트 6. (수량사) 우산 등을 셀 때
digigit 뜯기다, 쏘이다 gigit 물다, 물어뜯다
댓글 쓰기