인도네시아 인도네시아어 과목 교과서 1학년 10 전래동화 들려주시는 어머니

Lani senang mendengarkan dongeng.

라니는 즐겁게 동화를 듣습니다.

Ibu Lani senang mendongeng.

라니의 어머니는 동화를 들려줍니다.

Kali ini ibu mendongeng si kancil.

이번에 어머니는 깐찔 이야기를 들려주십니다.

Lani mendengarkannya dengan baik.

라니는 그것을 잘 듣습니다.

단어

mendengarkan 1. 청취하다, 귀기울여 듣다 2. 주위를 기울이다, 관심을 갖다, (충고 등을) 따르다 dongeng 1. 동화, 우화 2. 전설, 낭설, 거짓말 mendongeng 1. 이야기해주다, 동화를 들려주다 2. 거짓말을 하다 kali 1. 회, 번, 차례 2. 곱, 배, 곱하기 3. 겹, 곱 si 1. 도대체, 대관절 2. 물론, 실로 si 1. 사람의 이름 앞에 쓰일 때는 주로 절친한 사이 또는 존경하지 않는 뜻이 포함됨 2. 어떤 특수한 행위를 하는 사람을 나타냄 (동화 속에서는 종종 동물을 나타내기도 함) 3. 사람의 이름 앞에 위치시켜서 자신을 낮춤 4. 형용사 앞에 위치하여 ‘형용사 한 사람’을 나타냄 5. 동식물의 이름 앞에 위치하여 의인화를 나타냄 6. 접사 ber-와 결합하여 - 스스로 ~되다, 서로(함께) ~하다 kancil 1. (동물) 깐찔 2. 동남아 동화 속에 나오는 꾀가 많은 동물 3. 지혜가 많은 사람 baik 1. (날씨 등이) 좋은, 멋진, 잘 맞는, 잘 어울리는 2. 유용한, 효과 있는 3. 행운의, 운이 좋은 4. 착한, 선량한, 정직한 5. 잘, 좋게 6. 잘 대하는, 바르게 대하는 7. 회복되는, 원상태로 되는 8. 네, 좋다 9. ~하는 편이 더 좋은 10. 안전한, 부족한 것이 없는 11. (선택의 의미를 나타내는 접속사(baik ~ maupun)로서) ~도 혹은 ~도, ~든지 혹은 ~든지