雨点儿
빗방울
数不清的雨点儿，从云彩里飘落下来。
셀 수 없이 많은 빗방울들이 구름을 따라 속에서 날리며 떨어지며
내려옵니다.
半空中，大雨点儿问小雨点儿：
공중에서, 큰 빗방울이 작은 빗방울에게 물어봅니다.
“你要到哪里去？”
"너는 어디로 떨어지고 싶니?"
小雨点儿回答：
작은 빗방울이 대답합니다.
“我要去有花有草的地方，你呢？”
"나는 꽃이 있고 풀이 있는 곳으로 가고 싶어, 너는?"
大雨点儿说：
큰 빗방울이 말합니다.
“我要去没有花没有草的地方。”
"나는 꽃도 풀도 없는 곳으로 가고 싶어."
不久，有花有草的地方，花更红了，草更绿了。
머지 않아, 꽃도 있고 풀도 있는 곳에서, 꽃은 다시 붉어졌고, 풀은 다시
파래졌습니다.
没有花没有草的地方，长出了红的花，绿的草。
꽃도 풀도 없는 곳은, 빨간 꽃과 초록 풀이 자라났습니다.
단어
雨点儿 yǔdiǎnr 雨點兒 빗방울
数不清 shǔbuqīng 數不清 셀 수 없음, 헤아릴 수 없음
云彩 yúncai 구름
飘落 piāoluò 飄落 날리며 떨어지다, 흔들리며 내려오다
半空中 bànkōngzhōng 공중
问 wèn 問 1. 묻다, 질문하다 2. 안부를 묻다 3. 심문하다, 취조하다 4.
책임을 묻다, 추궁하다 5. 상관하다, 관여하다, 관계하다
哪里 nǎli 어디
回答 huídá 1. 대답하다, 회답하다, 응답하다 2. 대답, 회답, 응답
地方 dìfang 1. 부분, 점 2. 장소, 곳, 자리, 부위
地方 dìfāng 1. 본지, 현지, 당지 2. (중앙에 대하여) 지방 3. 관내 기관,
지역 기관
不久 bùjiǔ 1. 머지않아, 곧 2. 오래 되지 않은
红 hóng 紅 1. 빨간, 붉은 2. (사업 등이) 순조로운, 성공적인, 번창하는,
인기가 있는, 명성이 있는, 잘 팔리는 3. 주식 배당, 초과 배당금, 상여금,
보너스 4. 혁명적인, 정치 사상이 진보적인 5. 경사스러운 6. 붉은 직물 7.
붉은 꽃 8. 붉은 피, 선혈
更 gēng 1. 변경하다, 고치다, 바꾸다 2. 경험하다 3. 경고, 시각을 알리는 큰
북
长出 zhǎngchū 長出 자라나다
댓글 쓰기