悯农
농민을 애도하다
锄禾日当午，
밭김을 매노라니 정오의 불볕에,
汗滴禾下土。
방울방울 구슬땀 포기마다 스며드네.
谁知盘中餐，
누가 알겠는가, 쟁반 속 음식,
粒粒皆辛苦。
쌀 한 톨 한 톨마다 모두 고생이 배어 있다.
단어
悯 mǐn 憫 1. 가엾게 여기다, 불쌍하게 여기다, 불쌍하게 생각하다, 동정하다
2. 비탄하다, 비통하다, 애도하다, 슬퍼하다
农 nóng 農 1. 농사짓다, 농작물을 심다 2. 농사, 농업, 농작 3. 농민, 농부,
농사꾼
锄 chú 鋤 1. 괭이, 호미 2. (괭이나 호미로) 김매다 3. 제거하다,
없애다
锄禾 chúhé 鋤禾 호미로 볏모를 고르고 제초하다
当午 dāngwǔ當午 정오
汗滴 hàndī 땀방울
滴 dī 1. (액체가) 똑똑 한 방울씩 떨어지다 2. 액체를 한 방울씩 떨어뜨리다
3. 한 방울씩 떨어지는 액체 4. 방울
谁知 shéizhī 誰知 (~을) 누가 알겠는가?, 아무도 (~일 줄은) 모른다
谁知道 shéizhīdao 誰知道 (~을) 누가 알겠는가?, 아무도 (~일 줄은)
모른다
盘 pán 盤 1. 대야 2. 쟁반 3. 모양이나 기능이 접시와 같은 것 4. 시세, 매매
가격, 시장 가격 5. (장기나 바둑 등) 판 6. (감겨 있는 물건을 세는 단위) 개
7. (평평한 물건을 세는 단위) 개 8. 둘둘 감다, 빙빙 돌다 9. 자세히
조사하다, 자세히 검사하다 10. (구들장, 부뚜막을) 놓다, 쌓다 11. (기업,
점포를) 양도하다 12. 운반하다, 쌓아놓다
餐 cān 1. 음식, 식사 요리 2. (끼니의 횟수를 세는 단위) 끼니, 끼 3.
(음식을) 먹다
粒粒皆辛苦 lìlìjiēxīnkǔ '쌀 한 톨 한 톨마다 모두 고생이 배어 있다' 라는
뜻으로, 농부의 수고로움과 곡식의 소중함을 비유하는 말
댓글 쓰기