ພໍ່ຝຸງແຫ ເພື່ອຈະໄປຫາປາໃນບຶງ
아버지는 습지에서 물고기를 잡으러 가기 위해서 후릿그물을 짭니다.
ຝຸງ 고기망을 짜다, 고기망을 수리하다
ເພື່ອ ~를 위해서, ~하기 위해서
ໄປ 가다
ຫາ 1. (운동의 방향) ~로, ~쪽으로 2. 찾다, 구하다 3. 얻다, 구하다,
획득하다, 입수하다 4. 방문하다 5. 책망하다, 탓하다 6. 강요하다
ໜຶ້ງເຂົ້າ (라오스식) 밥솥
ໜຶ້ງ (쌀을) 찌다
ອື່ງຢາງ 중간 크기의 개구리
ອື່ງ 개구리
ຢາງ 고무, 풀
ກະດຸ້ງ 커다란 고기 잡는 그물
ດຸ້ງ 볼록해지다, 움푹 들어가게 하다
ຈູງ 이끌다, (줄로 묶어서) 끌고가다
ຈູງງົວ 소를 끌고가다
ບຶງ 습지
ໃນບຶງ 습지에
ນ້ຳຍື່ງ 만조
ຍື່ງ 1. 붓다, 부풀어오르다 2. (물이) 불어오른, 불은 3. 홍수가 난
ກາງ 1. 중앙의, 가운데의 2. ~사이에, ~가운데에 3. 펼치다, 늘이다,
뻗다
ມຸ້ງ 모기장
ກາງມຸ້ງ 모기장을 치다
ພູສູງ 높은 산
ສູງ 1. 높은, 큰 2. 높게 3. 높이
ແມ່ເວົ້າວ່າ ຖ້າບໍ່ຮູ້ໜັງສື ເຮົາຈະຫຼ້າຫຼັງ
어머니는 "만약 글을 읽고 쓰는 것을 알지 않는다면 우리들은 뒤쳐질
거야,
ບໍ່ມີຫວັງຈະໄດ້ດີ ໃນຕໍ່ໜ້າ.
나중에 잘 할 수 있을 거라고 기대하지 말거라" 라고 말씀하셨습니다.
ເວົ້າ 말하다
ຖ້າ 1. 만약 2. 기다리다
ໜັງສື 글씨, 글자, 문자, 쓰기, 문해력, 글을 읽고 쓸 수 있는 능력
ເຮົາ 우리들
ຫຼ້າຫຼັງ 뒤쳐진, 마지막의
ຫຼ້າ 1. 후에, 나중에 2. 늦은, 마지막의
ມີຫວັງ 기대하다, 기대에 차다, 희망에 차다
ຕໍ່ໜ້າ 1. 모습, 외모 2. 앞, 전
ຕໍ່ 1. 흥정하다 2. 만들다, 짓다 3. ~에 반대해서 4. 지속하다,
계속하다
ໜ້າ 1. 다음의 2. ~위에 3. ~할만한
ໜັງ 피부, 껍질, 가죽
ຫຼາ 물레
ຫຼັງ 1. ~뒤에, 후에 2. 뒤, 후면 3. 뒤의, 뒷면의
ຫວີ 1. 빗 2. 빗질하다
ຫວັງ 바라다, 희망하다
ປີສະຫຼູ 소의 해
ສະຫຼູ 물소
ນ້ຳໄຫຼ 냇물, 유수
ໄຫຼ 흐르다
ໄຟສະຫວ່າງ 불빛
ໄຟ 불
ສະຫວ່າງ 1. 밝은, 빛나는 2. 채광이 좋은 3. 동이 트다, 하루가 시작되다 4.
채광이 좋다
댓글 쓰기