인도네시아 인도네시아어 과목 교과서 2학년 04 치과 가기

Pergi ke Dokter Gigi

치과의사에게 가기

Hari ini Tita sakit gigi.

오늘 티타는 이가 아픕니다.

Ia diantar ibu ke dokter gigi.

그녀는 어머니에 이끌려 치과의사에게 갔습니다.

Sampai di sana, Tita menunggu giliran.

거기에 도착해서, 티타는 차례를 기다렸습니다.

Tidak berapa lama dokter memanggilnya.

오래 걸리지 않아 의사는 그녀를 불렀습니다.

Gigi Tita yang sakit dicabut.

티타의 이는 뽑혔습니다.

Sekarang gigi Tita bolong satu.

이제 티타의 이는 하나 비었습니다.

Gigi Tita tidak sakit lagi.

티타의 이닌 다시는 아프지 않을 것입니다.

Sekarang Tita rajin menggosok gigi.

이제 티타는 부지런히 이를 닦습니다.

Tita menggosok gigi dua kali sehari.

티타는 이를 매일 두 번 닦습니다.

Pagi hari dan sebelum tidur.

아침과 자기 전에요.

단어

dokter gigi 치과 의사 berantar 데려가다, 동반되다 menunggu 1. 기다리다, 만나려고 기다리다, 대기하다 2. 기대하다, 고대하다 3. 돌보다, 지키다 4. 거주하다, 살다 giliran 차례, 순서, 순번 berapa 1. (가격, 수 등을 물음) 얼마, 몇 2. (정도) 얼마나, 얼마만큼 3. (수, 회수, 시간 등이) 꽤 되더라도, 여러번 4. 언제 5. (감탄) 얼마나 lama 1. (기간이) 긴, 오래 동안 2. 낡은, 오래된, 옛날의, 예전의 memanggil 1. 부르다, 소집하다, 소환하다  2. 이름을 부르다, 호칭하다 3. 초대하다 bercabut  1. 끌어당기다, 잡아끌다, 끌어내다 2. (칼을) 뽑다, 뽑아내다 mencabut 1. (풀, 식물 등을) 뽑아내다 2. (칼을) 뽑다 3. (제비를) 뽑다, 선발하다 4. 번복하다 5. 효력을 잃다, 취소하다, 폐지하다 dicabut 뽑히다 bolong 구멍이 난, 구멍이 뚫린, 꿰뚫은