투르크메니스탄 아랍어 과목 교과서 5학년 03 수탉과 여우

지문

الثعلب و الدجاج

여우와 수탉

هذه حظيرة.

이것은 닭장입니다.

في الحظيرة دجاج و ديك.

닭장에는 암탉과 수탉이 있습니다.

الثعلب يمدّ يده إلى الحظيرة.

여우가 닭장으로 팔을 뻗습니다.

شدّ الثعلب ريش الديك.

여우는 수탉의 깃털을 잡아당겼습니다.

رأى حازم الثعلب.

하짐은 여우를 봤습니다.

حازم يجري خلف الثعلب.

하짐은 여우 뒤로 달려갔습니다.

الثعلب يجري و يهرب.

여우는 달려서 도망칩니다.

단어

حزم (Hazama, i, حزم Hazm) 매다, 묶다, 띠를 두르다

حزم (Hazuma, u, حزم Hazm, حزامة Haza:ma, حزومة Huzu:ma) 1. 확고한 태도를 취하다 2. 신중하다, 이지적이다

حزّم (Hazzama, 2형) 1. 띠를 두르다 2. 묶다

أحزم ('aHzama, 4형) 1. (물건이나 짐 등에) 띠를 두르다, 채우다, 매다, 조이다, 묶다, 허리띠를 단단히 죄다 2. 단단히 여기다, 결단력 있게 보다

تحزّم (taHazzama, 5형) 1. 띠를 두르다 (ب : ~로) 2. 신중히 행동하다, 단호하게 행동하다 (في : ~에서)

انحزم (inHazama, 7형) 묶이다

احتزم (iHtazama, 8형) 띠를 두르다

احزوزم (iHzawzama, 12형) 1. (지형의 변화): 솟아오르다, 융기하다 2. (질감의 변화): 거칠어지다, 투박해지다 3. (형태의 변화): 응집하다, 옹골지다

أحزم ('aHzamu) 가장 이상적인, 가장 신중한

الأحزم أن ~보다 신중한 것은 ~이다

حازم (Ha:zim, حزمة (Hazama) 1. 굳센, 확고한, 단호한 2. 이성적인, 신중한

حزام (Hiza:m, أحزمة 'aHzima, حزامات Hiza:ma:t) 허리띠, 혁대, 띠

شدّ حزامه 뜻 1. 허리띠를 졸라매다, 배를 곯다 2. 준비하다 (ل : ~를)

وثّق الله حزامه 부유하게 살다

حزم (Hazm) 1. 매는 것, 묶는 것 2. 결단성, 확고성 3. 신중성, 조심성

حزمة (Huzma, حزم Hazam) 1. 꾸러미, 묶음 2. 뭉치, 묶음, 단

حزيم (Hazi:m, حزماء Huzama:'u) 굳센, 억센, 확고한, 과단성 있는, 단호한

حيزوم (Hayzu:m, حيازيم Haya:zi:mu) 1. 뱃머리, 이물 2. 가슴

محزم (maHzam, محازم maHa:zimu) 1. 앞치마 2. 띠 3. 보자기