지문
Hunar, hunardan unar.
기술, 기술로부터 자라난다.
Harakat, harakatda barakat.
노력, 노력에 축복이 있다.
Har kim ekkanini o'rar.
모든 사람들은 심은 것을 수확한다.
=====
지문
Himmatli bo'l.
친절해지거라
Hasan Hikmat bobodan so'radi:
하산은 히크마트 할아버지께 여쭈어보았습니다.
- Bobo, himmatli bola kim?
"할아버지, 친절한 아이는 누구인가요?"
- Himmatli bola hammaga yordam beradi.
"친절한 아이는 모두를 도와준단다.
Sen ham himmatli bo'l, - dedi Hikmat bobo.
너도 친절해지거라" 라고 히크마트 할아버지가 말했습니다.
단어
Himmatli 너그러운, 관대한, 친절한
=====
지문
Mitti mosh
아주 작은 녹두
Mushukkinam mitti Mosh,
내 고양이는 아주 작은 녹두,
Shirin sut mushukka osh.
맛있는 우유는 고양이의 식사.
Olma bersam kelmaydi,
내가 사과를 주면 오지 않고,
Non yeyishni bilmaydi.
논을 먹을 줄 모릅니다.
=====
지문
Do'stlar
친구들
Shuhrat bilan Dilshod do'st.
슈흐라트와 딜쇼드는 친구입니다.
Ular doim birga o'ynaydilar.
그들은 항상 함께 놉니다.
Darsni birga tayyorlaydilar.
그들은 수업을 함께 준비합니다.
Bir kuni Shuhrat kasal bo'ldi.
어느 날 슈흐라트가 아팠습니다.
Dilshod uni ko'rgani bordi.
딜쇼드는 그를 보러 갔습니다.
Shuhrat do'stidan minnatdor bo'ldi.
슈흐라트는 친구가 고마웠습니다.
=====
지문
Kapalak bilan asalari
나비와 꿀벌
Asalari asal to'plab kelayotgan edi.
꿀벌은 꿀을 모으고 있었습니다.
Yo'lda kapalakni ko'rdi.
그것은 길에서 나비를 보았습니다.
Kapalak asalarini turtib:
나비는 꿀벌을 밀치며
- Nari tur, kiyimim kir bo'ladi! - dedi.
"저리 있어, 내 옷이 더러워져!" 라고 말했습니다.
Asalari kapalakka yo'l berdi.
꿀벌은 나비에게 비켜주었습니다.
Kapalak o'tib ketdi.
나비는 지나갔습니다.
Asalari yana ko'p asal to'pladi.
꿀벌은 다시 많은 꿀을 모았습니다.
=====
지문
Kitob
책
Kitob - bilimning boshi,
책은 지식의 머리이고,
Aql-u idrok quyoshi.
지혜의 태양입니다.
Kitobda nurli iqbol,
책에는 빛나는 번영,
O'qib topaman kamol.
저는 읽으며 성장합니다.
Qat-qat qatlama,
층층이 접지 마라,
Aqling bo'lsa tashlama.
네가 현명하다면 버리지 마라.
단어
qat-qat 층층이, 켜켜이, 계속 qatlamoq 층층이 쌓다, 접어서 층을
만들다
=====
지문
Qodirning hissasi
코드르의 기여
Qodirning onasi ipak qurti boqadi.
코드르의 어머니는 누에를 돌봅니다.
Qodir tut bargini kesib keladi.
코드르는 뽕나무 잎을 잘라옵니다.
Ipak qurti bargni yeydi.
누에는 잎을 먹습니다.
So'ng qurt pilla o'raydi.
그 후 누에는 누에고치를 짭니다.
Pilladan ipak olinadi.
누에고치에서 비단을 얻습니다.
Ipakdan mato to'qiladi.
비단으로 옷감을 짭니다.
=====
지문
Chumchuq
참새
Chumchuq - kichkina qushcha.
참새는 매우 작은 새입니다.
Erta-yu kech chirq-chirq qilib sayraydi.
밤낮으로 짹짹거리며 지저귑니다.
U dam olmaydi.
그것은 쉬지 않습니다.
Yemish qidirib tinmaydi.
먹이를 찾으며 쉬지 않습니다.
Mehnat qilib topganing - qand-u asal totganing.
네가 일하며 얻은 것은 사탕과 꿀을 맛본 것이다.
=====
지문
Charos - chaqqon
차로스는 민첩합니다.
Charos erta turdi.
차로스는 아침에 일어났습니다.
Nonushtadan so'ng uyni supurdi.
아침식사 후 집을 쓸었습니다.
Kitoblarni tartib bilan terdi.
책들을 규칙있게 모았습니다.
Onasi Charosni erkaladi:
그녀의 어머니는 차로스를 귀여워했습니다.
- Charosim - chaqqonim.
"나의 차로스는 나의 민첩한 아이구나."
=====
지문
Jasurning ahdi
자수르의 약속
Jasur tirishqoq bola.
자수르는 부지런한 아이입니다.
U juda ko'p o'qiydi.
그는 매우 많이 공부합니다.
Shuning uchun jumboqlarni qiynalmay yechadi.
그래서 문제들을 어려워하지 않고 풉니다.
Jasur katta bo'lib, ko'kka uchmoqchi.
자수르는 어른이 된 후, 하늘을 날고 싶어합니다.
U osmon sirlarini ochmoqchi.
그는 하늘의 비밀들을 밝히고 싶어합니다.
댓글 쓰기