ئېلىپبەنى تۈگەتتىم
엘리프베를 끝마쳤습니다.
غۇنچەم مەكتەپتىن ناھايىتى خۇشال قايتىپ كەلدى - دە، دادىسىغا:
군챔은 학교에서 매우 기쁘게 돌아왔고, 그녀의 아버지에게:
دادا، مەن ئېلىپبەنى تۈگەتتىم، - دېدى.
아빠, 저는 알파벳을 끝냈어요, - 라고 말했습니다.
داداسى خۇشال بولۇپ، غۇنچەمگە:
그녀의 아버지는 매우 기뻐하며 군챔에게
ناھايىتى ياخشى بولۇپتۇ.
아주 잘 되었구나.
قېنى ئوقۇپ بېقىڭا، قىزىم، - دېدى.
자, 읽어 보거라, 내 딸아, - 라고 말했습니다.
غۇنچەم "ئېلىپبە" كىتابىدىكى بىر تېكىستنى قىلچە دۇدۇقلىماي ئوقۇپ
بەردى.
군챔은 "알파벳" 책에 있는 한 텍스트를 조금도 더듬거리지 않고
읽어주었습니다.
داداسى:
그녀의 아버지는
بارىكاللا، قىزىم، ياخشى ئۆگىنىپسز، - دېدى - دە،
"잘했다, 내 딸아, 잘 배웠구나" 라고 말하고서,
غۇنچەمنىڭ پېشانىسىگە سۆيۈپ قويدى ھەم سىزگە ئەمدى تۈرلۈك ياخشى كىتابلارنى
ئېلىپ بېرىمەن، تىرىشىپ ئوقۇڭ، چوڭ بولغاندا ياراملىق ئادەم بولۇپ، ۋەتەن،
خەلق ئۈچۈن توھچە قوشۇڭ، - دېدى.
군챔의 이마에 키스해 주었고, "이제 너에게 온갖 좋은 책들을 가져다줄게.
열심히 공부하고, 커서 유능한 사람이 되어 조국과 인민을 위해
공헌하거라."라고 말했습니다.
غۇنچەم داداسىغا قاراپ كۈلۈپ تۇرۇپ:
군챔은 아버지에게로 바라보며 웃으면서
دادا، مەن چوقۇم ئۈمىدىڭىزنى ئاقلايمەن،- دېدى.
"아빠, 저는 반드시 당신의 기대를 보답할께요"라고 말했습니다.
단어
غۇنچە ғунчә 꽃봉오리, 꽃망울 تۈگەتمەك түгәтмәк 1. 끝내다, 마치다 2.
없애다, 제거하다 3. 졸업하다 مەكتەپ мәктәп 학교 ناھايىتى наһайити 매우,
아주, 대단히 خۇشال хушал 기쁜, 즐거운, 행복한 قايتماق қайтмақ 돌아가다,
돌아오다 كەلمەك кәлмәк 오다 دە дә ~하고, ~해서, ~하자마자 دادا дада
아버지 مەن мән 나 ئېلىپبە елипбә 알파벳 دېمەك демәк 말하다,
이야기하다, ~라고 하다 بولماق болмақ ~이 되다, 존재하다, ~하다 قېنى қени
자!, 그래!, 어디 한번!, 부탁하건대 ئوقۇماق оқумақ 읽다, 공부하다 بەقمەك
бәқмәк (어떤 행위를) 해보다, 시도하다 قىز қиз 딸, 소녀 كىتاب китаб 책 بىر
бир 하나(의), 어떤 تېكىست текст 텍스트, 본문 قىلچە қилчә 조금도, 전혀,
아주 조금 دۇدۇقلىماق дудуқлимақ 더듬거리다, 말더듬다 بارىكاللا барикаллә
잘했다, 훌륭하다, 브라보 ياخشى яхши 좋은, 잘 ئۆگىنىمەك өгәнмәк 배우다
پېشانە пешанә 이마 سۆيمەك сөймәк 키스하다, 입맞추다 قويماق қоймақ 두다,
놓다 ھەم һәм 그리고, 또한 سىز сиз 당신, 너희들 ئەمدى әмди 이제, 지금부터,
앞으로 تۈرلۈك түрлүк ئالماق алмақ 갖다, 소유하다 بەرمەك бәрмәк 주다
تىرىشماق тиришмақ 노력하다, 애쓰다, 힘쓰다 چوڭ чоң 큰, 크기가 큰, 나이가
많은, (자녀 중) 맏이의, 중요한, 주요한 چوڭ بولماق чоң болмақ 크다,
성장하다, 어른이 되다 ياراملىق ярамлиқ 유능한, 쓸모 있는, 적합한, 훌륭한
ئادەم адәм 사람, 인간 ۋەتەن вәтән 조국, 고향 خەلق хәлқ 인민, 백성, 민중
ئۈچۈن үчүн ~를 위하여, ~를 위해서 توھچە тоһчә 공헌, 기여, 이바지 قوشماق
қошмақ 더하다, 추가하다, 결합하다 قاراماق қарамақ 바라보다, 향하다 كۈلمەك
күлмәк 웃다 تۇرماق турмақ 1. 서다, 멈추다 2. (조동사) ~한 채로 있다, ~하고
있다 چوقۇم чоқум 꼭, 틀림없이 ئۈمىد үмид 기대, 희망 ئاقلىماق ақлимақ
(기대, 신뢰 등에) 보답하다, 부응하다, 헛되지 않게 하다
댓글 쓰기