요르단 아랍어 과목 교과서 1학년 1학기 03 깔끔한 소년

اسمي أنا شريف

내 이름은 나는 샤리프

مهذّب لطيف

예의 바르고 상냥해

أدور بينكم

너희들 사이를 돌아다니지

في شكلي الظريف

나의 재미있는 모습으로

في اللّيل والنّهار

밤에도 낮에도

مرتّب الثياب

옷이 정리되어 있고

وأمسح الغبار

그리고 먼지를 닦아내지

عن قطّتي رباب

나의 고양이 라밥으로부터

هل تعرفونني

나를 아니?

أنا الفتى النّظيف

나는 깨끗한 젊은이야

فردّدوا معي

그러니 나와 함께 따라 불러봐

اسمي أنا شريف

내 이름은 나는 샤리프

단어

غبر (ghabara, u, غبور ghubu:r) 1. (시간이) 경과하다, 지나가다 2. 잿빛으로 되다

غبّر (ghabbara, 2형) 1. 먼지투성이로 만들다, 먼지를 뿌리다 2. 먼지를 일으키다 3. 중상모략하다, 모욕하다 (على : ~를)

غبّر في وجهه ~를 능가하다, ~보다 우월하다

أغبر ('aghbara, 4형) 1. 먼지투성이로 만들다, 먼지를 일으키다 2. 노고하다, 수고하다, 발품을 팔다, 노력하다

تغبّر (taghabbara, 5형) 먼지가 앉다, 먼지투성이가 되다

اغبرّ (ighbarra, 9형) 먼지가 묻다, 먼지로 뒤덮이다, 먼지가 쌓이다, 회색빛이 되다, 잿빛이 되다

أغبر ('aghbaru, 여성 غبراء ghbra:'u, 복수 غبر ghubr) 1. 잿빛의, 회색의, 흙색의 2. 먼지가 낀, 뿌연 3. 땅, 대지

إغبار ('ighba:r) 원한, 증오

غابر (gha:bir) 1. 과거의, 지난, 지나간 2. 과거

غبار (ghuba:r) 1. 먼지, 재, 티끌, 흙 2. (식물) 꽃가루 3. (복수 أغبرة 'aghbira) 우주진운

لا غبار عليه 분명한, 결백한, 명백한

أثار غبار الشكّ حوله ~에 대한 의심을 불러 일으키다

غباريّ (ghuba:riyy) 먼지의

غبر (ghibr) 증오, 원한

غبر (ghabar) 먼지

غبرة (ghabara) 먼지, (천체) 우주진운

غبرة (ghubra) 1. 먼지 2. 먼지색, 회색, 잿빛, 흙색

مغبّر (mughabbar) 먼지가 낀, 먼지투성이의

غبيراء (ghubayra:'u) 마가목

غبس (ghabasa, u, غبس ghabs) 어두워지다, 캄캄하다

أغبس ('aghbasa, 4형) 어두워지다, 깜깜해지다, 캄캄해지다

أغبس ('aghbasu, غبساء ghubsa:'u, غبس ghubs) 어두운, 컴컴한

غبس (ghabs) 어둠, 암흑