투르크메니스탄 러시아인 학교 투르크멘어 과목 교과서 2011년 3학년 교과서 35 새해맞이 준비

Täze ýyl

새해

- Çagalar, basym Täze ýyl başlanýar.

"아이들아, 곧 새해가 시작된단다.

Size dynç almaga rugsat bererler.

너희들에게 방학이 허락될 거야.

Siz gowy dynç alarsyňyz.

너희들은 잘 쉬거라."

- Biz arçany bezemäge geleris.

"우리들은 전나무를 장식하러 올 거에요.

Biziň synpymyzyň okuwçylary baýdajyklary ýasar.

우리들 반의 학생들은 작은 깃발들을 만들 거에요.

Baýdajyklar dürli-dürli bolar.

작은 깃발들은 다양한 색일 거에요.

Olar gyzyl, sary, gara, gök, ýaşyl reňkli bolar...

그것들은 빨간색, 노란색, 검은색, 파란색, 초록색일 거에요...

Biz olary arçadan asarys.

우리들은 그것들을 전나무에 걸 거에요."

- Siz ýene näme taýýarlarsyňyz?

"너희들은 또 무엇을 준비할 거니?"

- Biz arça barada goşgy ýat tutarys.

"우리들은 전나무에 대한 시를 외울 거에요."

- Ejem maňa kosmonawtyň kostýumyny tiker.

"제 어머니는 우주비행사 복장을 만드실 거에요.

Mährä bolsa towşanyň kostýumymy tikip berer.

매흐리에게는 토끼 복장을 만들어주실 거에요."

- Siz aýdym hem tans taýýarlaýarsyňyzmy?

"너희들은 노래와 춤도 준비할 거니?"

- Hawa.

"예.

Biz arça barada, Täze ýyl barada aýdym aýdarys.

저희들은 전나무에 대해, 새해에 대해 노래를 부를 거에요.

Gözel bolsa türkmen tansyny ýerine ýetirer.

괴젤은 투르크멘 춤을 출 거에요.

Aýaz daýy gelermi?

아야즈도 오나요?"

- Geler.

"올 거야.

Aýaz daýy size sowgat getirer.

아야즈는 너희들에게 선물을 가져올거야."

단어

baýdajyk 작은 깃발 kosmonawt 우주비행사 kostýum 복장, 의상