카자흐스탄 러시아인 학교 카자흐어 과목 교과서 2012년 1학년 45 학용품

Қалам алып қолыма,

펜을 손에 쥐고

Жазам дәптер жолына.

공책 줄에 글을 씁니다.

Қызыл, қара, көк қалам,

빨강, 검정, 파란색 내 볼펜,

Менде осындай көп қалам.

제게 이처럼 많은 볼펜이 있습니다.

=====

Кітап, дәптер, қаламым,

저의 책, 공책, 연필,

Сөмкеме оны саламын.

저는 그것을 제 가방에 넣습니다.

Күтетін оқу құралын

학용품을 소중히 다루는

Мен әдепті баламын.

저는 바른 아이입니다.

단어

күту 소중히 다루다

=====

Мынау - қалам.

이것은 볼펜입니다.

Бұл - менің қаламым.

이것은 저의 볼펜입니다.

Қалам әдемі.

볼펜은 예쁩니다.

Мен қаламмен жаздым.

저는 볼펜으로 씁니다.

=====

Қалам.

볼펜입니다.

Менің қаламым.

이것은 저의 볼펜입니다.

Бұл - менің қаламым.

이것은 저의 볼펜입니다.

Бұл - менің қызыл қаламым.

이것은 저의 빨간 볼펜입니다.

- Мынау қалам ба?

"이것은 볼펜인가요?"

- Иә, бұл - қалам.

"예, 이것은 볼펜입니다."