우즈베키스탄 러시아인 학교 우즈베크어 과목 교과서 2006년 5학년 48 아이는 매우 목이 말랐습니다

Yo'lda

길에서

Ular daladan qishloqqa qaytayotgan edilar.

그들은 들판에서 시골로 돌아가고 있었습니다.

Onasi bilan otasi otda, o'g'li eshakda edi.

어머니와 아버지는 말에, 아들은 당나귀에 (타고) 있었습니다.

Otasi chap tomonda, onasi va o'g'li o'ng tomonda suhbatlashib borar edilar.

아버지는 왼쪽에서, 어머니와 아들은 오른쪽에서 대화하며 가고 있었습니다.

Kun isib ketdi.

날이 갑자기 더워졌습니다.

Bola juda chanqadi.

아이는 매우 목이 말랐습니다.

Otasining oldidan o'tib, undan suv so'radi.

그는 그의 아버지 앞으로 나아가서 그에게 물을 물어보았습니다.

- Chida, o'g'lim, chida.

"참아라, 아들아, 참아라.

Daladan chiqib olsak buloq bor.

들판에서 나가면 샘이 있다.

O'shandan ichasan.

너는 바로 거기에서 마실 수 있다.

Biz ham ichamiz, - dedi u.

우리들도 마실 것이다" 라고 그가 말했습니다.

O'g'il yo'l o'rtasidan eshakni haydab ketdi.

아들은 길 가운데에서부터 당나귀를 몰아갔습니다.

Kun nihoyatda isidi.

날은 결국에 더워졌습니다.

Issiqqa chidash juda qiyin edi.

더위를 견디는 것은 매우 어려웠습니다.

Bolaning lablari bir-biriga yopishib qola boshladi.

아이의 입술들은 서로 마르기 시작했습니다.

Ular qishloqdan uzoqda edilar.

그들은 시골로부터 먼 곳에 있었습니다.

Bola yana suv so'radi.

아이는 다시 물을 물어보았습니다.

O'g'il buloqdan to'yib suv ichgisi keldi.

아들은 우물에서부터 충분히 먹고 물을 마시고 싶었습니다.

Lekin buloq bu joydan ancha uzoqda edi.

그러나 우물은 이곳에서 꽤 먼 곳에 있었습니다.

단어

isimoq 더워지다 chanqamoq 목마르다, 갈증나다 chidamoq 견디다, 참다 buloq 샘, 우물 lab 입술 yopmoq 1. 닫다 2. 굽다, 구워 말리다 to'ymoq 충분히 먹다