Yoz fasli iyun oyidan boshlanadi.
여름은 6월부터 시작됩니다.
Ammo bizning o’lkamizda may oyining o’rtalaridan havo yozdagidek issiq
bo’ladi.
그러나 우리들의 나라에서 5월 중순부터 날씨는 여름에 있는 것처럼
더워집니다.
Yozda yomg’ir kam yog’adi.
여름에 비는 조금 내립니다.
Erta ekilgan sabzavot ekinlari, handalak, bodring, pomidor
yetiladi.
일찍 심어진 야채들의 묘종들, 한달락, 오이, 토마토가 익습니다.
Mevalardan shaftoli, o’rik, olxo’ri va olmalar pishadi.
과일들 중에서 복숭아, 살구와 서양자두가 익습니다.
Maktablarda o’qishlar yakunlanib, o’quvchilar yozgi ta’tilga
chiqishadi.
학교에서 공부가 끝나고, 학생들은 방학에 들어갑니다.
Bu vaqtda bolalar dam olish maskanlari, sog’lomlashtirish oromgohlarida
dam oladilar.
이때 아이들은 휴식 장소들, 건강해지는 휴양지들에서 휴식을 취합니다.
Respublikamizda bolalar oromgohlari juda ko’p.
우리들의 공화국에 아이들의 휴양지는 매우 많습니다.
Ular tabiati chiroyli, havosi toza joylarga qurilgan.
그것들은 자연이 아름답고, 공기가 맑은 곳들에 세워졌습니다.
Tabiat qo’yniga sayohatga chiqqanda yurish, kiyinish, suvda
cho’milishning o’z qoidalari bor.
자연의 품으로 여행갈 때, 걷기, 옷 입기, 물에서 수영하기의 자체 규칙이
있습니다.
Oftobda bosh kiyimsiz yurish, gullar o’tlarni yulish, hasharotlarga,
hayvon va qushlarga ozor berish, kattalar nazoratisiz suvga tushish,
cho’milish mumkin emas.
햇볕에서 모자 없이 걷기, 꽃잎 뜯기, 벌레들과 짐슴과 새들에게 화내기,
어른들의 감독 없이 물에 뛰어 들기, 수영하기는 하면 안 됩니다.
단어
ammo 그러나 yetilmoq 익다, 원숙하다, 곪다 shaftoli 복숭아 o’rik 살구
yakunlamoq 1. 총계를 내다, 합계를 내다 2. 끝내다 3. 일반화하다, 보급시키다
maskan 장소 sog’lomlashtirmoq ~를 건강해지게 하다, 원기를 돋구다 qo’yin
가슴 oftob 태양, 햇볕 o’t 풀, 풀잎 yulmoq 1. 끌어내다, 떼어놓다, 빼내다,
뽑아내다 2. 할퀴다, 긁다, 상처내다 hasharot 벌레 ozor 꾸지람, 화냄, 성나게
함 nazorat 감독, 감시
- handalak 은 멜론 종류 중 하나다. 둥글고 줄무늬가 선명하다. 속은
주홍색이며, 과육이 매우 부드럽다.
문법
- 접사 dek 은 ‘~처럼’이라는 뜻이다.
댓글 쓰기