우즈베키스탄 러시아인 학교 우즈베크어 과목 교과서 2012년 3학년 53 우체국은 어디에 있니

Qizim, pochta qayerda?

소녀야, 우체국 어디에 있니?

Narigi tomonda, buvijon.

저쪽이에요, 할머니.

U tomonga qayerdan o’taman?

그쪽으로 어디에서 건너니?

Yuring, « o’tish joyi » chap tomonda.

가세요, “횡단보도”는 왼쪽이에요.

Ana u chorrahadami?

저 사거리니?

Ha.

예.

단어

narigi 그, 저쪽의, 저

문법

- 우즈벡어에서 친밀함을 표시하기 위해 1인칭 소유인칭접사를 붙여서 말하기도 한다.

예) qizim, pochta qayerda? -> 이 문장에서 qizim은 ‘내 딸’이 아니라 소녀에게 친밀하게 이야기하기 위해 qiz 에 1인칭 단수 소유인칭접사가 붙은 것이다.

- qayerda 는 타슈켄트 방언으로 qatda 라고 한다. 또한 qayerga 는 타슈켄트 방언으로 qayoqqa 라고 한다.