الرفق بالحيوان
동물에 대한 동정
ذهب الخليفة المعتصم في رحلة،
알-무으타심 칼리파가 여행을 갔습니다,
وفي الطريق رأى كلبا يلهث من شدّة العطش.
그리고 길에서 그는 심한 갈증으로 혀를 헐떡이고 있는 개를
보았습니다.
نزل المعتصم عن حصانه،
알-무으타심은 그의 말에서 내렸고,
وأخذ يصبّ الماء،ويسقي الكلب حتّى روي.
물을 붓고 개에게 갈증이 풀리도록 물을 주기 시작했습니다.
فرح الكلب،
개는 기뻤고,
وهزّ ذيله شاكرا.
고마워하며 꼬리를 흔들었습니다.
وعندما رجع المعتصم إلى قصره جمع أعوانه،
알-무으타심이 그의 성으로 돌아왔을 때, 그는 신하들을 모았습니다,
وأمرهم بإنشاء جمعيّة للرفق بالحيوان،
그리고 그는 그들에게 동물을 도와주기 위한 조직을 세울 것을
명령했습니다.
وبذلك كان العرب أوّل من أنشأ جمعيّة للرفق بالحيوان.
그렇게 해서 아랍인은 동물을 구조하기 위한 조직을 세운 최초가
되었습니다.
단어
عصم (발음 عaSama, i, عصم 발음 عaSm) 1. 막다, 막아서 ~를 못하게 하다,
방해하다 (من : ~를) 2. 보전하다, 보호하다, 간수하다 (من : ~를)
أعصم ('aعSama, 4형) 단단히 묶다, 동이다, 묶다
اعتصم (iعtaSama, 8형) 1. 어떤 곳으로 도망가다, 피신하다, 피하다 2.
고수하다, 억제하다 (ب : ~를)
استعصم (istaعSama, 10형) 1. 어떤 곳으로 도망가다, 피신하다, 피하다 2.
고수하다, 억제하다 (ب : ~를)
اعتصام (iعtiSa:m) 1. 집착, 고수 2. 보호
أعصم ('aعSamu, 여성 عصماء 발음 عaSma:'u, 복수 عصم 발음 عuSum) 1. 발에 흰
점이 있는 2. 훌륭한, 우수한 3. 희귀한, 값진
عاصمة (발음 عa:Sima, عواصم 발음 عawa:Simu) 수도, 중심 도시
عصام (발음 عiSa:m, عصم 발음 عuSum) 1. 바지 멜빵, 매다는 줄 2. (그릇 등의)
손잡이
عصاميّ (발음 عiSa:miyy) 1. 자력으로 만든, 자력으로 출세한 2. 수재
عصمة (발음 عiSma) 1. 방지, 예방 2. 보호 3. 결백, 청백 4. 과오가 없음,
무죄
عصمة (발음 عuSma, عصم 발음 عiSam) 목걸이
معصم (miعSam, معاصم maعa:Simu) 손목, 팔목
معصوم (maعSu:m) 1. 보호되는, 보존되는, 신성 불가침의 2. 결함이 없는, 죄를
범하는 일이 없는 3. 결코 잘못이 없는
لهث (lahatha, a, لهث lahth) 1. 헐떡거리다 2. (개가) 혀를 내놓다
لاهث (la:hith) 헐떡이는, 숨가빠하는
لهاث (luha:th) 가쁜 숨
لهثان (lahtha:n) 헐떡이는, 숨가빠하는
هزّ (hazza, u, هزّ hazz) 1. 흔들다, 젓다, 휘두르다 2. 감동시키다 3.
자극하다, 건드리다
هزّز (hazzaza, 2형) 흔들다, 진동시키다
تهزّز (tahazzaza, 5형) 흔들리다, 진동하다
انهزّ (inhazza, 7형) 흔들리다
اهتزّ (ihtazza, 8형) 1. 흔들리다, 진동하다 2. 떨다, 몸부림치다
اهتزاز (ihtiza:z) 진동, 떨림, 흔들림
هزّاز (hazza:z) 1. 흔드는 2. 떨리는 3. (공학) 진동기
هزّة (hazza, هزّات hazza:t) 1. 떨림 2. 흔드는 것
هزّة (hizza) 흥분, 환희, 기쁨
هزيز (hazi:z) 우르릉 소리, 우뢰 소리
مهتزّ (muhtazz) 떨리는, 흔들리는
مهزّة (mihzza) (자갈 등을 치는) 어레미, 도드미
مهزوز (mahzu:z) 떠는, 떨리는, 흔들리는
عوّن (발음 عawwana, 2형) 돕다, 조력하다, ~에 힘이 되다, 지원하다
عاون (발음 عa:wana, 3형) 뜻 1. 자유롭게 하다, 해방하다 (من : ~에서) 2.
원조하다, 협조하다 3. 구원하다, 구조하다
أعون ('aعwana, 4형) 뜻 1. 자유롭게 하다, 해방하다 (من : ~에서) 2.
원조하다, 협조하다 3. 구원하다, 구조하다
تعاون (taعa:wana, 5형) (서로) 돕다, 조력하다, ~에 힘이 되다, 원조하다,
협력하다
استعان (istaعa:na, 10형) 1. 도움을 청하다, 협조를 청하다, 구조를 청하다
(على : ~에) 2. 도움을 호소하다 (هـ : ~에게) (ب : ~에게) 3. 사용하다,
의지하다 (ب : ~를)
استعانة (istiعa:na) 1. 도움 요청, 구원 요청 2. 사용 이름
إعانة ('iعa:na, إعانات 'iعa:na:t) 1. 도움, 협조, 조력, 지지 2. 보조금,
지원금, 기부금, 장려금
تعاون (taعa:wun) 협력, 협조, 협동
تعاونيّ (taعa:wuniyy) 협력의, 협동의
تعاونيّة (taعa:wuniyya) 협력 정신, 협동 정신, 공동체 정신
عوان (발음 عawa:n, عون 발음 عu:n) 1. 중년의 나이 2. 중간의, 사이의
عون (발음 عawn أعوان 'aعwa:n) 1. 협조, 조력, 지원 2. 구원, 구조 3.
협력자, 조력자, 지원자, 조교
عونة (발음 عawna, عu:na) 강제노동, 무보수 노동, 부역, 근로 봉사
معاون (muعa:win) 1. 협력자, 지지자, 조력자, 조수, 보좌관, 의지가 되는
사람 2. 경찰의 관할 구역 책임자
معونة (muعawana) 협조, 원조, 지원
معوان (miعwa;n, معاوين maعa:wi:nu) 1. (친절히 도와주는) 조수, 협력자,
지원자 2. 도와주는
معونة (maعu:na) 도움, 원조, 조력, 지지, 후원
مدّ يد المعونة 도움을 주다 (ل : ~에게)
معين (muعi:n) 협력자, 조수, 지원자
معاونيّة (muعa:winiyya) 경찰서
معاونة (muعa:wana) 도움, 원조, 조력, 지지, 후원
عوّه (발음 عawwaha, 2형) 1. (식물을) 마르게 하다 2. (사람을) 불구로
만들다
عاهة (발음 عa:ha, عاهات 발음 발음 عa:ha:t) 1. (식물의) 마름병, 벌레먹은
것 2. 병, 질환 3. 불구, 흠집
معوه (maعu:h) (식물이) 벌레먹은, 불구자가 된
معيوه (maعyu:h) (식물이) 벌레먹은, 불구자가 된
نشأ (nasha'a, a, نشئ nash', نشوء nushu:') 1. 시작하다, 유래하다 2.
발생하다, 기인하다 3. 자라다, 성장하다 4. 결과로서 나타나다,
유래하다
نشّأ (nashsha'a, 2형) 키우다, 육성하다
أنشأ ('ansha'a, 4형) 1. 설립하다, 창설하다 2. 집필하다, 저술하다 3.
건설하다, 세우다 4. 육성하다, 키우다 5. 시작하다, 개시하다 6. 창조하다,
존재하게 하다 7. 생산하다, 만들어내다 8. 설치하다, 세우다
تنشّأ (tanashsha'a, 5형) 1. 자라다, 발육하다 2. 발생하다
استنشأ (istansha'a, 10형) 알아내다, 탐지하다
إنشاء ('insha:') 1. 설립, 창립, 창건, 수립 2. 저술, 저작, 집필, 작문,
편집, 편찬 3. 건설, 건립 4. 문체 5. 조립 6. 창작, 만들어내는 것 7. 수필,
작문, 에세이
إنشائيّ ('insha:'iyy) 1. 편집의 2. 문체의, 수식의 3. 창조의, 창작의 4.
건설의 5. 작가, 문필가
تنشئة (tanshi'a) 육성, 교양
ناشئ (na:shi') 1. 자라는, 성장하는 2. ~으로 인한, 발생하는, 기원하는,
유래하는 (عن : ~부터) 3. 시작하는 4. 어린 5. 초보자
ناشئة (na:shi'a) 청년, 자라나는 세대, 젊은이
نشئ (nash') 1. 발생 2. 기원 3. 성장, 발전, 진화
نشوء (nushu:') 1. 발생 2. 기원 3. 성장, 발전, 진화
نشأ (nasha') 자라는 세대
نشاويّ (nasha:wiyy) 초보자, 풋내기
نشأة (nash'a) 청년
منشأ (mansha') 1. 근원, 발원지, 발생지 2. 고향, 원산지, 출생지
منشأ (munsha') 1. 건립된, 건설된 2. 창립된, 수립된, 창건된
منشأة (mansha'a, منشآت mansha'a:t) 1. 시설, 시설물, 기관 2.
상부구조
منشئيّ (munshi'iyy) 1. 창시자, 신, 하느님 2. 설립자, 창립자 3. 저자, 작가
4. 편집인, 편찬자
댓글 쓰기