리비아 아랍어 과목 교과서 1학년 25 조국 리비아를 위하여

يا بلادي يا بلادي بجهادي وجلادي

나의 조국아, 나의 조국아, 나의 투쟁과 싸움으로

ادفعي كيد الأعادي والعوادي

적들에게 분노를 지불하라

واسلمي اسلمي اسلمي

그리고 무사해라, 무사해라, 무사해라

اسلمي طول المدى

영원히 무사하거라

إنّنا نحن الفداء

실로 우리들은 희생할 수 있다

ليبيا ليبيا ليبيا

리비아, 리비아, 리비아

단어

جهاد (jiha:d) 1. 성전 2. 전투, 투쟁

جهاديّ (jiha:di:y) 1. 군의, 군대의, 군사의 2. 전쟁의, 전투의

جلاد (jila:d) 싸움, 격투

كيد (kayd) 1. 기만, 속임 2. 음모, 계략, 간계 3. 분노, 격분

عدو (발음 عadu:w, أعداء 'iعda:', عدى 발음 عada:n) 적, 적수

سلم (salima, a, سلامة sala:ma) 1. 무사하다, 안전하다 2. 구원되다, 살아나다 (من : ~로부터)

مدى (mada:) 1. 한계, 경계, 범위 2. 먼 것 3. 거리 4. 끝, 종점

طول المدى 오랫동안, 영원히

فداء (fida:') 1. 되찾음, 구원, 구출 2. 몸값, 배상금 3. 제물