おおきな かぶ
커다란 순무
おじいさんが、 かぶの かねを まきました。
할아버지께서 순무의 씨를 뿌리셨습니다.
「あまい あまい かぶに なれ。
"맛있는 맛있는 순무가 되어라.
おおきな おおきな かぶに なれ。」
커다란 커다란 순무가 되어라."
あまい あまい、 おおきな おおきな かぶに なりました。
맛있고 맛있는, 크고 큰 순무가 되었습니다.
おじいさんは、 かぶを ぬこうと しました。
할아버지는 순무를 뽑으려고 했습니다.
「うんとこしょ、どっこいしょ。」
"영차, 영차!"
けれども、 かぶは ぬけません。
하지만 순무는 뽑히지 않습니다.
おじいさんは、 おばあさんを よんで きました。
할아버지는 할머니를 불러왔습니다.
かぶを おじいさんが ひっぱって、 おじいさんを おばあさんが ひっぱって、
순무를 할아버지가 잡아당기고, 할아버지를 할머니가 잡아당기고
「うんとこしょ、 どっこいしょ。」
"영차, 영차!"
それでも、 かぶは ぬけません。
그래도 순무는 뽑히지 않습니다.
おばあさんは、 まごを よんで きました。
할머니는 손자를 불러왔습니다.
かぶを おじいさんが ひっぱって、 おじいさんを おばあさんが ひっぱって、 おばあさんを まごが ひっぱって、
순무를 할아버지가 잡아당기고, 할아버지를 할머니가 잡아당기고, 할머니를
손자가 잡아당기고
「うんとこしょ、 どっこいしょ。」
"영차, 영차!"
やっぱり、 かぶは ぬけません。
역시 순무는 뽑히지 않습니다.
まごは、 いぬを よんで きました。
손자는 개를 불러왔습니다.
かぶを おじいさんが ひっぱって、 おじいさんを おばあさんが ひっぱって、 おばあさんを まごが ひっぱって、 まごを いぬが ひっぱって、
순무를 할아버지가 잡아당기고, 할아버지를 할머니가 잡아당기고, 할머니를
손자가 잡아당기고, 손자를 개가 잡아당기고,
「うんとこしょ、 どっこいしょ。」
"영차, 영차!"
まだまだ、 かぶは ぬけません。
아직 순무는 뽑히지 않습니다.
いぬは、 ねこを よんで きました。
개는 고양이를 불러왔습니다.
かぶを おじいさんが ひっぱって、 おじいさんを おばあさんが ひっぱって、 おばあさんを まごが ひっぱって、 まごを いぬが ひっぱって、 いぬを ねこが ひっぱって、
순무를 할아버지가 잡아당기고, 할아버지를 할머니가 잡아당기고, 할머니를
손자가 잡아당기고, 손자를 개가 잡아당기고, 개를 고양이가 잡아당기고,
「うんとこしょ、 どっこいしょ。」
"영차, 영차!"
なかなか、 かぶは ぬけません。
좀체 순무는 뽑히지 않습니다.
ねこは、 ねすみを よんで きました。
고양이는 쥐를 불러왔습니다.
かぶを おじいさんが ひっぱって、 おじいさんを おばあさんが ひっぱって、 おばあさんを まごが ひっぱって、 まごを いぬが ひっぱって、 いぬを ねこが ひっぱって、 ねこを ねずみが ひっぱって、
순무를 할아버지가 잡아당기고, 할아버지를 할머니가 잡아당기고, 할머니를
손자가 잡아당기고, 손자를 개가 잡아당기고, 개를 고양이가 잡아당기고,
고양이를 쥐가 잡아딩기고
「うんとこしょ、 どっこいしょ。」
"영차, 영차!"
とうとう、 かぶは ぬけました。
드디어 순무는 뽑혔습니다.
댓글 쓰기