인도네시아 인도네시아어 과목 교과서 2학년 16 선택하기가 망설여질 때

Bingung Memilih

선택하기 어려움

Putri dipanggil Bu Santi.

푸트리는 산티 부인에게 불렸습니다.

Ia disuruh ikut lomba bermain piano.

그녀는 피아노 연주 대회에 참가할 것을 명령받았습니다.

Tetapi ia lebih suka bermain kasti.

그러나 그녀는 소프트볼 경기가 더 좋았습니다.

Bu Santi menyuruhnya untuk memilih.

산티 부인은 그녀에게 선택하도록 명령했습니다.

Ikut lomba bermain kasti atau piano.

소프트볼 경기에 참여하는 것을 할 지 피아노 대회에 참가할 지를요.

Putri ragu-ragu.

푸트리는 망설였습니다.

Bu Santi memilihkan bermain piano.

산티 부인은 피아노 연주를 선택해주었습니다.

Akhirnya, Putri setuju.

그 결과, 푸트리는 동의했습니다.

Putri ikut lomba bermain piano.

푸트리는 피아노 연주 대회에 참가했습니다.

Putri mewakili sekolahnya.

푸트리는 학교를 대표했습니다.

단어

bingung 1. 혼동되는, 당황하는, 어리둥절하는 2. 갈팡질팡하다 3. 전전긍긍하다, 어찌 할 바를 모르다 4. 어리석은, 우둔한 5. 불분명한, 잘 이해하지 못하는 pilih 고르다, 뽑다 pilih-pilih 1. 고르다, 뽑다 2. 신중히 고르다 berpilih-pilih 1. 신중히 고르다 2. 드문, 소수의, 적은 수량의 memilih 1. 고르다, 선택하다 2. 가르다, 고르다, 찾아내다 3. 선출하다, 뽑다 4. memilih-milih 1. 지나치게 고르다 2. 지나치게 신중히 고르다, 지나치게 오래 고르다 memanggil 1. 부르다, 소집하다, 소환하다 2. 이름을 부르다, 호칭하다 3. 초대하다 memanggi-manggil 여러 번 부르다 suruh 명령 suruh 시리 menyuruh 1. 명령하다 2. 보내다, 파견하다 menyuruhkan 1. 명령하다 2. 보내다, 파견하다 suruh-suruhan 급사, 사용인 lomba 1. 경주 경기, 시합 2. 경쟁, 경선 kasti 소프트볼 ragu 1. 주저하는, 머뭇거리는, 망설이는 2. 의심하는, 의구심을 갖는ragu-ragu 1. 주저하는, 머뭇거리는, 망설이는 2. 의심하는, 의구심을 갖는 memilihkan 골라주다, 선택해주다 setuju 1. 동의하다, 동조하다, 찬성하다 2. 일치하다, 의견을 같이 하다 3. 조화를 이루다, 어울리다 4. 좋아하다, 선호하다, 마음이 끌리다 mewakili ~를 대리하다, ~를 대표하다