小小竹排画中游
작고 작은 대나무 뗏목은 그림 속에서 헤엄칩니다.
小竹排，顺水流，
작은 대나무 뗏목, 물살을 따라
鸟儿唱，鱼儿游。
작은 새는 외치고, 물고기는 헤엄칩니다.
两岸树木密，
양쪽 강안은 수목이 빽빽하고,
禾苗绿油油。
볏모가 짙푸릅니다.
江南鱼米乡，
강남은 물고기와 쌀의 고향,
小小竹排画中游。
작고 작은 대나무 뗏목은 그림 속에서 헤엄칩니다.
단어
竹排 zhúpái 대나무 뗏목
顺 shùn 順 1. 순조롭다, 순탄하다 2. 거스르지 않는, 순방향의, 흐름을
따르는 3. 같은 방향으로 향하다, 거스르지 않다 4. 질서정연하다, 조리있다,
유창하다 5. 잘 어울리다, 적합하다 6. 순종하다 7. 합리적이다 8. 가지런히
하다, 정돈하다 9. (방향, 사물, 상황 등을) 바로잡다, 일치시키다 10.
부합하다, 알맞게 하다 11. 차례대로 12. ~하는 김에 13. ~를 따라서, ~에
따라
水流 shuǐliú 1. 수류, 물의 흐름, 물살, 흐르는 물 2. 강, 하천
鸟儿 niǎor 鳥兒 작은 새
唱 chàng 노래하다
鱼儿 yúr 魚兒 물고기의 속칭
游 yóu 헤엄치다, 유영하다
两岸 liǎng'àn 兩岸 (강이나 해안의) 양안, 양쪽 해안
树木 shùmù 樹木 나무, 수목
密 mì 1. (간격이나 거리가) 가깝다, 빽빽하다, 조밀하다, 촘촘하다 2.
(관계가) 가깝다, 친하다, 밀접하다, 친밀하다 3. 세밀하다, 치밀하다,
정밀하다, 꼼꼼하다 4. 비밀의, 은폐된 5. 비밀
禾苗 hémiáo 벼의 싹, 볏모
绿油油 lǜyóuyóu 綠油油 짙푸르다
鱼 yú 魚 물고기
米 mǐ 쌀
乡 xiāng 鄕 1. 시골, 농촌, 향촌 2. 고향
문법
- 中 은 동사나 동사구 뒤에 쓰여 동작이 지속 상태임을 나타낸다. 이때 동사
앞에는 주로 在가 있으며, 이때 中은 '~중에', '~과정에', '~의 가운데에'라는
의미가 된다.
댓글 쓰기