ໃນນ້ຳມີປາ
물 속에 물고기가 있습니다.
ໃນນາມີເຂົ້າ
논에 벼가 있습니다.
ເຕົ່າ 거북
ຕຳເຂົ້າ 디딜방아
ຕຳ 1. 때리다, 치다 2. 탈곡하다, (곡물의) 겉껍질을 벗기다 3. (삼, 솜 등을)
쳐서 가리다, 두드리다 4. 짓밟다, 밟아뭉개다
ກະເປົາ 1. 주머니 2. 지갑
ກະ 1. 생각하다 2. (거의 확실히) 확정하다, 결정하다 3. 추정하다 4. 대략,
약 5. 예상된, 기획된
ເປົາ 1. 가방, 주머니 2. 높고 매끈한
ຈຳເອົາ 기억하다
ໃນ ~안에
ພໍ່ ພໍໃຈ ເມື່ອໄດ້ກ້າດຳນາປີ
아버지는 논에 모내기를 했을 때 기쁩니다.
ແມ່ດີໃຈ ເພາະມີເຂົ້າມາໄວ້ໃສ່ເລົ້າ
어머니는 행복합니다, 왜냐하면 저장하러 와서 창고에 내려놓는 쌀이 있기
때문입니다.
ພໍໃຈ 1. 만족하다 2. 만족하는
ເມື່ອ 1. 시간, 때, 순간 2. ~이래로, ~후에, ~때
ໄດ້ 1. (ໄດ້+동사) 이미 ~하다 2. (동사+ໄດ້) ~할 수 있다 3. 얻다, 받다,
획득하다
ກ້າ 1. 심다 2. 파종 3. ~할 용기가 있다, 감히 ~하다 4. 힘센, 용감한
ດຳ 1. 검은 2. 모내기하다 3. (물로) 뛰어들다, 잠수하다
ນາປີ 우기에 경작하는 논
ດີໃຈ 1. 기쁜, 행복한 2. 기뻐하다, 행복해하다
ເພາະ 왜냐하면
ໄວ້ 1. 보관하다, 저장하다 2. 돌보다, 지키다 3. 유지하다
ໃສ່ 1. 입다 2. 내려놓다 3. 나르다
ເລົ້າ 1. 창고, 곡물 저장고, 곡창 2. 우리
댓글 쓰기